Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Isto kao što je odlazak u Ivy tradicija tvoje porodice, ne odlazak na fakultet je tradicija moje.
German[de]
Deine Familie geht auf Elite-Unis, meine geht gar nicht aufs College.
Greek[el]
Όπως το να πας πανεπιστήμιο είναι τρόπος ζωής για εσάς για εμάς είναι το να μην πάω.
English[en]
Just Like Going To An Ivy Is Your Family's Way, Not Going To College Is Mine.
Spanish[es]
Tal como ir a la Universidad es el estilo de tu familia, no ir a la Universidad es el de mi familia.
Estonian[et]
Nagu Ivy on sinu pere viis, siis minu pere viis on ülikooli mitte minemine.
Finnish[fi]
Yliopistoon meno on sinun perheesi tapa, omani ei käy yliopistoja.
French[fr]
La tradition dans ta famille est d'aller à la fac, et dans la mienne c'est de ne pas y aller.
Croatian[hr]
Isto kao što je odlazak u Ivy tradicija tvoje obitelji, ne odlazak na fakultet je tradicija moje.
Hungarian[hu]
Ivy-ra menni a te családodban olyan, mint nem odamenni nálunk.
Italian[it]
Un po'come andare a un college Ivy e'una tradizione della tua famiglia, non andare al college lo e'della mia.
Polish[pl]
Chodzenie na " Ivy ", to twoja rodzina, a nie pójście na studia to moja.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira que ir para uma Universidade da Ivy League é o que a tua família quer, não ir para a universidade é o que minha família quer.
Serbian[sr]
Isto kao što je odlazak u Ivy tradicija tvoje porodice, ne odlazak na fakultet je tradicija moje.
Swedish[sv]
Din familj går på fina skolor, det gör inte min.