Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 10. januar 2002. - The Queen mod Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Forenede Kongerige. - Landbrug - Fælles markedsordning - Sukker - En mængde sukker fra et bestemt høstår udpeges som "C-sukker" - Afgift på sukker, der afsættes på det interne marked - Opkrævning ved udførsel i henhold til en eksportlicens - Eksportrestitutioner. - Sag C-101/99.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 10. Januar 2002. - The Queen gegen Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Vereinigtes Königreich. - Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Zucker - Bezeichnung einer während eines bestimmten Wirtschaftsjahres erzeugten Zuckermenge als "C-Zucker" - Für auf dem Binnenmarkt abgesetzten Zucker zu zahlender Betrag - Erhebung im Fall der Ausfuhr mit Ausfuhrlizenz - Ausfuhrerstattungen. - Rechtssache C-101/99.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Ιανουαρίου 2002. - The Queen κατά Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Ηνωμένο Βασίλειο. - Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγορών - Ζάχαρη - Χαρακτηρισμός ως ζάχαρη Γ ποσότητας ζάχαρης παραχθείσας εντός συγκεκριμένης περιόδου εμπορίας - Οφειλόμενο ποσό για τη ζάχαρη που διατέθηκε στην εσωτερική αγορά - Είσπραξη σε περίπτωση εξαγωγής με πιστοποιητικό εξαγωγής - Αρχή της αναλογικότητας - Επιστροφές λόγω εξαγωγής. - Υπόθεση C-101/99.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 January 2002. - The Queen v Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - United Kingdom. - Agriculture - Common organisation of the markets - Sugar - Attribution as "C sugar" of a quantity of sugar produced during a given marketing year - Charge payable in respect of sugar disposed of on the internal market - Levied in the case of export with an export licence - Export refunds. - Case C-101/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de enero de 2002. - The Queen contra Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Reino Unido. - Agricultura - Organización común de mercados - Azúcar - Calificación de una cantidad de azúcar producida durante una determinada campaña de comercialización como "azúcar C" - Exacción devengada por el azúcar vendido en el mercado interior - Percepción en caso de exportación al amparo de un certificado de exportación - Restituciones a la exportación. - Asunto C-101/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10 päivänä tammikuuta 2002. - The Queen vastaan Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Yhdistynyt kuningaskunta. - Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Sokeri - Tietyn markkinointivuoden aikana tuotetun sokerin määrittäminen C-sokeriksi - Sisämarkkinoilla myydystä sokerista perittävä määrä - Perintä, kun sokeri on viety vientitodistuksen perusteella - Vientituet. - Asia C-101/99.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 janvier 2002. - The Queen contre Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Royaume-Uni. - Agriculture - Organisation commune des marchés - Sucre - Désignation comme 'sucre C' d'une quantité de sucre produite pendant une campagne de commercialisation déterminée - Montant dû pour le sucre écoulé sur le marché intérieur - Perception en cas d'exportation avec un certificat d'exportation - Restitutions à l'exportation - Affaire C-101/99.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 gennaio 2002. - The Queen contro Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Regno Unito. - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Zucchero - Designazione come zucchero C di un quantitativo di zucchero prodotto durante una determinata campagna di commercializzazione - Importo dovuto per lo zucchero smerciato sul mercato interno - Riscossione in caso di esportazione con titolo d'esportazione - Restituzioni all'esportazione. - Causa C-101/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 januari 2002. - The Queen tegen Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Verenigd Koninkrijk. - Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Suiker - Aanduiding van tijdens bepaald verkoopseizoen geproduceerde hoeveelheid suiker als "C-suiker" - Bedrag verschuldigd voor op interne markt afgezette suiker - Heffing in geval van uitvoer met uitvoercertificaat - Restituties bij uitvoer. - Zaak C-101/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 10 de Janeiro de 2002. - The Queen contra Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Reino Unido. - Agricultura - Organização comum de mercado - Açúcar - Qualificação como "açúcar C" de uma quantidade de açúcar produzido em determinada campanha de comercialização - Montante devido pelo açúcar escoado no mercado interno - Cobrança em caso de exportação com certificado de exportação - Restituições à exportação. - Processo C-101/99.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 10 januari 2002. - The Queen mot Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte British Sugar plc. - Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Förenade kungariket. - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Socker - Beteckningen "C-socker" för en mängd socker som har tillverkats under ett visst regleringsår - Belopp som skall erläggas för socker som har avsatts på den inre marknaden - Påförande av en avgift vid export med exportlicens - Exportbidrag. - Mål C-101/99.