Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел съобщението представи няколко стратегии, които биха могли да се приложат, като например подпомагане на развитието на учителските умения, актуализиране на методите за оценка и въвеждане на нови начини за организация на ученето.
Danish[da]
For at nå dette mål nævnede meddelelsen flere strategier, som kunne anvendes, f.eks. støtte af lærernes kompetenceudvikling, opdatering af bedømmelsesmetoder og indførelse af nye måder at organisere indlæringen på.
German[de]
In der Mitteilung sind mehrere Strategien genannt, die sich im Hinblick auf dieses Ziel umsetzen ließen, unter anderem die Unterstützung der Kompetenzentwicklung bei Lehrkräften, die Aktualisierung von Bewertungsmethoden und die Einführung neuer Methoden der Lernorganisation.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, στην ανακοίνωση αναφέρονται διάφορες στρατηγικές οι οποίες θα μπορούσαν να εφαρμοστούν όπως η στήριξη της ανάπτυξης των ικανοτήτων των εκπαιδευτικών, η επικαιροποίηση των μεθόδων αξιολόγησης και η καθιέρωση νέων τρόπων οργάνωσης της μάθησης.
English[en]
To this end, the communication mentioned several strategies which could be put in place such as supporting teachers’ competence development, updating assessment methods and introducing new ways of organising learning.
Spanish[es]
A este respecto, la comunicación mencionaba diversas estrategias que podrían ponerse en práctica, como respaldar el desarrollo de las competencias del profesorado, actualizar los métodos de evaluación e introducir nuevas maneras de organizar el aprendizaje.
Estonian[et]
Sel eesmärgil märgiti ära mitmed keeleoskuse strateegiad, mida võiks rakendada, näiteks õpetajate pädevuste hindamise toetamine, hindamismeetodite ajakohastamine ja õppetöö korraldamise uute viiside kasutuselevõtt.
Finnish[fi]
Tiedonannossa esitetään useita strategioita, joita voitaisiin toteuttaa tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Strategioilla voitaisiin esimerkiksi tukea opettajien ammattitaidon kehittämistä, ajanmukaistaa arviointijärjestelmiä sekä ottaa käyttöön uudenlaisia oppimisjärjestelyjä.
French[fr]
Pour ce faire, la communication mentionne plusieurs stratégies possibles, comme la mise en valeur du développement des compétences des enseignants, l'actualisation des méthodes d'évaluation et le renouvellement des modalités d'organisation de l'apprentissage.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a közlemény több megvalósítható stratégiát is felsorol, mint például a tanárok kompetencia-fejlesztésének támogatása, az értékelési módszerek korszerűsítése, valamint a tanulásszervezés új módszereinek bevezetése.
Italian[it]
A tal fine, la comunicazione cita diverse strategie che potrebbero essere attuate, quali il sostegno dello sviluppo delle competenze degli insegnanti, l'aggiornamento dei metodi di valutazione e l'introduzione di nuove forme di organizzazione dell'apprendimento.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu komunikate minimos kelios strategijos, kurios galėtų būti įgyvendintos, pavyzdžiui, mokytojų kompetencijos didinimo skatinimas, vertinimo metodų atnaujinimas ir naujų mokymo organizavimo būdų taikymas.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā paziņojumā minētas vairākas stratēģijas, kuras varētu īstenot, piemēram, lai palīdzētu mācībspēkiem attīstīt prasmes, modernizētu novērtēšanas metodes un ieviestu jaunus mācību organizēšanas paņēmienus.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, fil-Komunikazzjoni ssemmew diversi strateġiji li wieħed jista’ jistabbilixxi, bħall-appoġġ favur l-iżvilupp tal-kompetenzi tal-għalliema, l-aġġornament tal-metodi ta' valutazzjoni u l-introduzzjoni ta’ metodi ġodda ta’ kif jista’ jkun organizzat it-tagħlim.
Dutch[nl]
Te dien einde wordt in de mededeling een aantal strategieën genoemd die gehanteerd zouden kunnen worden om de competentieontwikkeling van leerkrachten te ondersteunen, om beoordelingsmethoden te actualiseren en om nieuwe methoden in te voeren om het leerproces vorm te geven.
Polish[pl]
W tym celu w komunikacie wymienia się kilka strategii, które mogłyby być stosowane, takie jak wspieranie rozwijania kompetencji nauczycieli, uaktualnianie metod oceny i nowe sposoby organizacji uczenia się.
Portuguese[pt]
Para esse fim, a Comunicação apontou diversas estratégias passíveis de execução, entre as quais o apoio ao desenvolvimento das competências dos professores, a actualização dos métodos de avaliação e a introdução de novas formas de organização da aprendizagem.
Romanian[ro]
În acest scop, comunicarea a menționat o serie de strategii care ar putea fi aplicate, precum sprijinirea dezvoltării competențelor profesorilor, actualizarea metodelor de evaluare și introducerea unor noi modalități de organizare a procesului de învățare.
Slovak[sk]
V záujme toho, aby sa tento cieľ podarilo dosiahnuť, v oznámení sa uviedlo viacero stratégií, ktoré by sa mohli zaviesť, ako je napríklad podpora rozšírenia kompetencií vyučujúcich, zmena spôsobov hodnotenia či zavádzanie nových metód organizácie nadobúdania vedomostí.
Slovenian[sl]
Zato je v sporočilu omenjenih več strategij, ki bi jih lahko uvedli, npr. podpora razvoju kompetenc učiteljev, posodobitev metod ocenjevanja in uvedba novih načinov organiziranja učenja.
Swedish[sv]
I detta syfte omnämns i meddelandet flera strategier som kan införas, såsom stöd till utveckling av lärarnas kompetens, uppdatering av bedömningsmetoder och införande av nya sätt att organisera undervisningen.