Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وافق الفريق العامل على أن النقل أثناء الإجازة مسؤولية وطنية (كما تُفهم المسؤولية الوطنية بشكل عام في دليل المعدات المملوكة للوحدات).
English[en]
The Working Group agreed that the leave transportation remained a national responsibility (as national responsibility was generally understood in the Contingent-Owned Equipment Manual).
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo convino en que los gastos de viaje relacionados con las licencias seguían siendo responsabilidad de los países, en el sentido en que se entiende en general la responsabilidad nacional en el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes.
French[fr]
Le Groupe de travail est convenu que la responsabilité du transport en cas de permission continuerait d’incomber à chaque État Membre (au sens du terme responsabilité de chaque État Membre tel qu’il était employé dans le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents).
Russian[ru]
Рабочая группа согласилась с тем, что ответственность за перевозку военнослужащих в связи с отпуском по‐прежнему возлагается на соответствующие государства (в соответствии с тем, как ответственность государства понимается в Руководстве по имуществу, принадлежащему контингентам).
Chinese[zh]
工作组商定,休假运输仍由各国自行负责(“由各国自行负责”的含义见《特遣队所属装备手册》)。