Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9. Горната фаза се прехвърля във неизползвана епруветка на Епендорф.
Czech[cs]
9. Přeneste horní fázi do nové Eppendorfovy mikrozkumavky.
Danish[da]
9) Den øverste fase overføres til et rent eppendorfrør.
German[de]
9) Oberphase in ein sauberes Eppendorf-Röhrchen überführen.
Greek[el]
9. Η άνω φάση μεταφέρεται σε νέο σωλήνα Eppendorf.
English[en]
9) Transfer the upper phase into a fresh Eppendorf tube.
Spanish[es]
9) transferir la fase superior a un tubo Eppendorf sin utilizar;
Estonian[et]
9) Ülemine faas kantakse üle puhtasse Eppendorfi topsi.
Finnish[fi]
9) Siirretään yläfaasi puhtaaseen eppendorfputkeen.
French[fr]
9) Verser la phase supérieure dans un nouveau tube Eppendorf.
Croatian[hr]
9) Gornju fazu prenesite u novu epruvetu Eppendorf.
Hungarian[hu]
9) Vigyük át a felső fázist egy új Eppendorf-csőbe.
Italian[it]
9) Trasferire la fase superiore in una nuova provetta Eppendorf.
Lithuanian[lt]
9. Perpilti viršutinę fazę į naujai paruoštą Eppendorfo mėgintuvėlį.
Latvian[lv]
9) Pārnest virsējo fāzi tīrā mikromēģenē.
Maltese[mt]
9) Ittrasferixxi l-fażi ta’ fuq ġo tubu Eppendorf ġdid.
Dutch[nl]
9) Breng de bovenste fase over in een schoon eppendorfbuisje.
Polish[pl]
9. Przenieść górną fazę do świeżej probówki typu Eppendorf.
Portuguese[pt]
9) Transferir a fase superior para um novo tubo Eppendorf.
Romanian[ro]
9. Faza superioară se transferă într-un nou tub Eppendorf.
Slovak[sk]
9. Hornú fázu premiestnite do čistej Eppendorfovej skúmavky.
Slovenian[sl]
9) Zgornjo fazo prenesemo v svežo Eppendorfovo epruveto.
Swedish[sv]
9) För över den övre fasen till ett rent Eppendorf-rör.