Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даренията влизат в брой, излизат като чекове.
Bosnian[bs]
Donacije dolaze u kešu, ovjereni čekovi izlaze.
Czech[cs]
Dary přichází v hotovosti, ven vychází bankovní šeky.
German[de]
Die Spenden gehen als Bargeld rein und kommen als Schecks wieder raus.
Greek[el]
Οι δωρεές μπαίνουν σε μετρητά και βγαίνουν σε τραπεζικές επιταγές.
English[en]
Donations come in as cash, cashier's checks come out.
Spanish[es]
Las donaciones llegan en efectivo y salen con un cheque de caja.
Finnish[fi]
Lahjoitukset viedään käteisenä, varat nostetaan sekkeinä.
French[fr]
Les dons entrent en liquide et sortent en chèques de banque.
Hebrew[he]
תרומות נכנסות פנימה במזומן, המחאות בנקאיות יוצאות אליי.
Croatian[hr]
donacije dolaze u kesu, ovjereni cekovi izlaze.
Hungarian[hu]
Az adományok befele pénzben jönnek, kifele pedig csekkekben.
Italian[it]
Le donazioni arrivano in contanti... e la banca rilascia assegni circolari.
Macedonian[mk]
Донациите влегуваат во кеш, а изглегуваат чекови.
Dutch[nl]
Donaties worden cash gestort en als bankcheques opgenomen.
Polish[pl]
Darowizny wpływają w postaci gotówki, a wypływają w postaci czeków na okaziciela.
Portuguese[pt]
Doação entram em dinheiro, cheques ao portador saem.
Romanian[ro]
Banii intră cash şi ies sub formă de cecuri bancare.
Russian[ru]
Пожертвования идут налом, на выходе банковские чеки.
Slovenian[sl]
Donacije pridejo v gotovini, denar pa odteka z bančnimi čeki.
Serbian[sr]
Donacije dolaze u kešu, ovjereni čekovi izlaze.
Turkish[tr]
Bağışlar nakit olarak geliyor, ve banka çeki olarak dönüyor.