Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kan endvidere uhindret traeffe egnede foranstaltninger til imoedegaaelse af kapitalflugt eller bekaempelse af tilsvarende spekulationer, der er rettet mod medlemsstatens egen valuta .
German[de]
Es bleibt ihnen ausserdem unbenommen, geeignete Maßnahmen gegen Kapitalflucht oder ähnliche gegen ihre Währung gerichtete Spekulationen zu treffen .
Greek[el]
Εξάλλου, δεν τους έχει αφαιρεθεί το δικαίωμα να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα κατά της φυγής κεφαλαίων ή παρόμοια μέτρα κατά κερδοσκοπικών ενεργειών που απειλούν το νόμισμά τους .
English[en]
They are also at liberty to take appropriate measures against capital flight or similar speculation against their currency .
Spanish[es]
Además están facultados para adoptar medidas apropiadas contra la evasión de capitales u otras similares contra especulaciones dirigidas contra su moneda.
French[fr]
Ils conservent également le pouvoir de prendre les mesures appropriées contre l' évasion des capitaux ou autres formes de spéculation contre leur monnaie .
Italian[it]
E' inoltre loro consentito adottare provvedimenti idonei ad impedire fughe di capitali o altre analoghe speculazioni contro la loro moneta .
Dutch[nl]
Bovendien staat het hun vrij, passende maatregelen te nemen om kapitaalvlucht of soortgelijke, tegen hun valuta gerichte speculaties te verhinderen .
Portuguese[pt]
São ainda livres de adoptar as medidas adequadas contra a evasão de capitais ou outras formas de especulação contra a sua moeda.