Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
претенции, свързани с ефикасността на продукта (например крем за кожа със слънцезащитен фактор);
Czech[cs]
tvrzení týkající se účinnosti přípravku (např. pleťový krém s ochranným slunečním faktorem);
Danish[da]
anprisninger vedrørende produktets effektivitet (f.eks. en hudcreme med solbeskyttelsesfaktor)
German[de]
Werbeaussagen in Bezug auf die Wirksamkeit des Mittels (z. B. Hautcreme mit Lichtschutzfaktor);
Greek[el]
ισχυρισμούς που αφορούν την αποτελεσματικότητα του προϊόντος (π.χ. κρέμα για το δέρμα με δείκτη ηλιακής προστασίας)·
English[en]
claims related to the product’s efficacy (e.g. a skin cream with a sun protection factor);
Spanish[es]
reivindicaciones sobre la eficacia del producto (por ejemplo, una crema facial con un factor de protección solar);
Estonian[et]
toote tõhususega seotud väited (nt päikesekaitsefaktoriga nahakreem);
Finnish[fi]
tuotteen tehoa koskevat väittämät (esim. ihovoiteet, joissa on auringonsuoja)
French[fr]
allégations liées à l’efficacité du produit (par exemple facteur de protection solaire d’une crème pour la peau),
Croatian[hr]
tvrdnje povezane s učinkovitošću proizvoda (npr. krema za kožu sa zaštitnim faktorom);
Hungarian[hu]
a termék hatékonyságára vonatkozó állítások (pl. napvédő hatású krém),
Italian[it]
dichiarazioni relative all'efficacia del prodotto (ad esempio, crema per la pelle con fattore di protezione solare);
Lithuanian[lt]
teiginiais apie gaminio efektyvumą (pvz., „odos kremas, apsaugantis nuo saulės“);
Latvian[lv]
apgalvojumi par kosmētikas līdzekļa iedarbību (piem., ādas krēms ar saules aizsargfaktoru);
Maltese[mt]
l-asserzjonijiet relatati mal-effikaċja tal-prodott (eż. krema għall-ġilda b’fattur ta’ protezzjoni mix-xemx);
Dutch[nl]
beweringen over de doeltreffendheid van het product (bijv. een huidcrème met een zonbeschermingsfactor);
Polish[pl]
oświadczenia związane ze skutecznością produktu (np. krem do twarzy ze współczynnikiem ochrony przeciwsłonecznej);
Portuguese[pt]
alegações relacionadas com a eficácia do produto (por exemplo, creme para a pele com um fator de proteção solar);
Romanian[ro]
declarații referitoare la eficacitatea produsului (de exemplu, o cremă de piele cu factor de protecție solară);
Slovak[sk]
tvrdenia týkajúce sa účinnosti výrobku (napr. krém s ochranným slnečným faktorom),
Slovenian[sl]
navedbe, povezane z učinkovitostjo izdelka (npr. krema za kožo z zaščitnim faktorjem);
Swedish[sv]
Påståenden om produktens verkan (t.ex. hudkräm med solskyddsfaktor).