Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Ek hoop jy het die inligting oor gebed geniet wat ons uit die boek Kennis wat tot die ewige lewe lei bespreek het.
Arabic[ar]
▪ «تمتعت في المرة الماضية بمناقشتنا القصيرة عن الصلاة.
Bemba[bem]
▪ “Ndesubila mwaliipakisha ifyebo pa lwe pepo ifyo twasambilile ukufuma mu citabo ca Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya.
Bulgarian[bg]
▪ „Надявам се, че ви хареса информацията за молитвата, която обсъдихме от книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“.
Bislama[bi]
▪ “Mi hop se yu glad long storeyan blong yumitu lastaem, long saed blong prea. Yumi bin yusum buk ya Save Blong Lidim Yu Long Laef We i No Save Finis.
Cebuano[ceb]
▪ “Nahibalo ko nga ikaw, ingong usa ka ginikanan, buot sa labing maayo alang sa imong kabataan.
Czech[cs]
▪ „Věřím, že informace o modlitbě, které jsme si minule ukázali v knize Poznání, které vede k věčnému životu, se vám líbily.
German[de]
▪ „Ich hoffe, Ihnen hat der Aufschluß über das Gebet, den wir aus dem Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt besprochen haben, gefallen.
Efik[efi]
▪ “Mmonịm nte ama adara ntọt aban̄ade akam oro ikenemede ke n̄wed oro Ifiọk Oro Adade Osịm Nsinsi Uwem.
Greek[el]
▪ «Ελπίζω να απολαύσατε τις πληροφορίες σχετικά με την προσευχή, τις οποίες συζητήσαμε με βάση το βιβλίο Γνώση που Οδηγεί στην Αιώνια Ζωή.
English[en]
▪ “I hope you enjoyed the information about prayer that we discussed from the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Spanish[es]
▪ “Espero que le haya agradado nuestra conversación acerca de la oración, según lo que leímos en el libro El conocimiento que lleva a vida eterna.
Estonian[et]
▪ „Ma loodan, et teile meeldis see teave palve kohta, mida me arutasime raamatu põhjal Tundmine, mis viib igavesse ellu.
Finnish[fi]
▪ ”Toivottavasti pidit siitä rukousta koskevasta aineistosta, josta keskustelimme viimeksi kirjan Tieto joka johtaa ikuiseen elämään pohjalta.
French[fr]
▪ “ J’espère que vous avez apprécié les idées sur la prière dont nous avions discuté à partir du livre La connaissance qui mène à la vie éternelle.
Ga[gaa]
▪ “Beni miba biɛ nyɛsɛɛ ko lɛ, wɔwie [sane ni ba lɛ] he.
Hindi[hi]
▪“मैं आशा करता हूँ कि आपने प्रार्थना के बारे में उस जानकारी का आनन्द उठाया होगा जिसकी चर्चा हमने ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है पुस्तक से की थी।
Croatian[hr]
▪ “Nadam se da su vas obradovale informacije o molitvi o kojima smo razgovarali na temelju knjige Spoznaja koja vodi do vječnog života.
Hungarian[hu]
▪ „Remélem, élvezte azokat a gondolatokat az imáról, amelyeket az Ismeret, amely örök élethez vezet című könyvből beszéltünk meg.
Iloko[ilo]
▪ “Ammok a kas naganak, kayatyo ti kasayaatan para kadagiti annakyo.
Icelandic[is]
▪ „Ég vona að þú hafir haft ánægju og gagn af upplýsingunum um bænir sem við ræddum um út frá bókinni Þekking sem leiðir til eilífs lífs síðast þegar ég kom hingað.
Italian[it]
▪ “Spero che le informazioni sulla preghiera che abbiamo considerato dal libro La conoscenza che conduce alla vita eterna le siano piaciute.
Korean[ko]
▪ “「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책에서 우리가 기도에 관해 토의한 내용을 흥미 있게 살펴보셨으리라 생각합니다.
Lozi[loz]
▪ “Na sepa ne mu ikozi litaba ze ne lu buhisani ka za tapelo ku zwelela mwa buka ya Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Lithuanian[lt]
▪ „Aš tikiuosi, kad jums patiko informacija apie maldą iš knygos Pažinimas, vedantis į amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
▪ ”Es ceru, ka jums patika informācija par lūgšanu, kuru mēs apskatījām no grāmatas Zināšanas, kas var dot mūžīgu dzīvi.
Malagasy[mg]
▪ “Antenaiko fa tianao ilay fanazavana momba ny vavaka izay noresahintsika avy tao amin’ilay boky hoe Fahalalana Izay Mitarika ho Amin’ny Fiainana Mandrakizay.
Macedonian[mk]
▪ „Се надевам дека Ви се допадна информацијата во врска со молитвата, за која дискутиравме од книгата Спознание кое води до вечен живот.
Malayalam[ml]
▪“നിത്യജീവനിലേക്കു നയിക്കുന്ന പരിജ്ഞാനം പുസ്തകത്തിൽനിന്നു പ്രാർഥനയെ കുറിച്ചു നമ്മൾ ചർച്ചചെയ്ത വിവരം താങ്കൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്നു ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
▪ “सार्वकालिक जीवनाकडे नेणारे ज्ञान या पुस्तकातून आपण प्रार्थनेविषयी ज्या माहितीची चर्चा केली ती तुम्हाला आवडली असेल अशी आशा करतो.
Burmese[my]
▪ “သင့်မိသားစုဘဝကိုရွှင်လန်းစေခြင်းစာအုပ်ထဲကနေ ကလေးတွေကို ကျမ်းစာသင်ပေးတဲ့အကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့တာကို သဘောကျမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
Norwegian[nb]
▪ «Jeg håper du syntes det var interessant det vi snakket om forrige gang angående bønn, ut fra boken Kunnskap som fører til evig liv.
Dutch[nl]
▪ „Ik hoop dat u de inlichtingen over het gebed interessant vond die wij uit het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt hebben besproken.
Northern Sotho[nso]
▪“Ke holofela gore o thabetše tsebišo mabapi le thapelo yeo re boledišanego ka yona ka pukung ya Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego.
Nyanja[ny]
▪ “Ndikhulupirira kuti munasangalala ndi chidziŵitso chonena za pemphero chimene tinakambitsirana m’buku la Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Papiamento[pap]
▪ “Mi ta spera cu bo a disfrutá dje informacion tocante oracion cu nos a considerá for dje buki Conocimentu cu Ta Hiba na Bida Eterno.
Polish[pl]
▪ „Mam nadzieję, że podobało się panu to, co książka Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego mówi o modlitwie.
Portuguese[pt]
▪ “Espero que tenha gostado das informações sobre a oração que consideramos no livro Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna.
Romanian[ro]
▪ „Sper că v-a plăcut discuţia pe tema rugăciunii pe care am avut-o pe baza cărţii Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică.
Russian[ru]
▪ «Вам, наверное, понравилось то, что вы узнали о молитве, когда мы беседовали по книге «Познание, ведущее к вечной жизни».
Slovak[sk]
▪ „Verím, že ste mali úžitok z informácií o modlitbe, ktoré sme rozoberali na základe knihy Poznanie, ktoré vedie k večnému životu.
Slovenian[sl]
▪ »Upam, da ste bili veseli informacij o molitvi, o katerih sva razpravljala s knjigo Spoznanje, ki vodi v večno življenje.
Shona[sn]
▪ “Ndinovimba makafarikanya mashoko atakakurukura pamusoro pomunyengetero mubhuku raZivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi.
Albanian[sq]
▪ «Shpresoj që t’ju ketë pëlqyer informacioni rreth lutjes, që diskutuam nga libri Njohuria që të çon në jetën e përhershme.
Serbian[sr]
▪ „Nadam se da ste uživali u informacijama o molitvi koje smo razmotrili iz knjige Spoznanje koje vodi do večnog života.
Southern Sotho[st]
▪ “Kea tšepa hore u ile ua thabela boitsebiso bo mabapi le thapelo boo re ileng ra bua ka bona bukeng ea Tsebo e Isang Bophelong bo sa Feleng.
Swahili[sw]
▪ “Natumaini mlifurahia habari iliyohusu sala ambayo tulizungumzia kutoka kitabu Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele.
Tamil[ta]
▪ “நித்திய ஜீவனுக்கு வழிநடத்துகிற அறிவு புத்தகத்திலிருந்து நாம் கலந்தாராய்ந்த, ஜெபத்தைப்பற்றிய தகவலை நீங்கள் மகிழ்ந்தனுபவித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
Telugu[te]
▪“నిత్యజీవానికి నడిపించే జ్ఞానము అనే పుస్తకం నుండి మనం చర్చించిన ప్రార్థనను గూర్చిన సమాచారాన్నిబట్టి మీరు ఆనందించి ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
Thai[th]
▪ “ผม (ดิฉัน) หวัง ว่า คุณ คง ชอบ ความ รู้ เกี่ยว กับ การ อธิษฐาน ที่ เรา พิจารณา จาก หนังสือ ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์ นะ ครับ (คะ).
Tagalog[tl]
▪ “Nalalaman ko, bilang isang magulang, na kayo’y nagnanais ng pinakamabuti para sa inyong mga anak.
Tswana[tn]
▪ “Ke solofela gore o ne wa itumelela tshedimosetso e e kaga thapelo e re ileng ra tlotla ka yone go tswa mo bukeng ya Kitso E E Isang Botshelong Jo bo Sa Khutleng.
Turkish[tr]
▪ “Dua hakkında Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi kitabındaki bilgilere dayanan sohbetimizden hoşlandığınızı umuyorum.
Tsonga[ts]
▪“Ndza tshemba u tsakerile rungula ra mayelana ni xikhongelo leri hi buleke ha rona ebukwini leyi nge Vutivi Lebyi Yisaka eVuton’wini Lebyi Nga Heriki.
Tahitian[ty]
▪ “Te tiaturi nei au e ua oaoa oe i ta tâua aparauraa no nia i te pure, i roto i te buka ra Te ite e aratai i te ora mure ore.
Ukrainian[uk]
▪ «Я надіюсь, вам сподобалось те, що ви дізнались про молитву, що ми обговорювали за допомогою книжки «Знання, яке веде до вічного життя».
Vietnamese[vi]
▪ “Tôi hy vọng ông / bà thích tài liệu về lời cầu nguyện mà chúng ta đã thảo luận trong sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.
Wallisian[wls]
▪ “ ʼE ʼau mahalo neʼe ke fiafia ki te ʼu fakamahino ʼaē ʼo ʼuhiga mo te faikole, ʼaē neʼe tā palalau kiai ʼaki te tohi Te ʼAtamai Mālama ʼAē ʼe Ina Taki Ki Te Maʼuli Heʼegata.
Xhosa[xh]
▪ “Ndinethemba lokuba uyithandile inkcazelo engomthandazo ebesixubushe ngayo kwincwadi ethi Ulwazi Olukhokelela Kubomi Obungunaphakade.
Yoruba[yo]
▪ “Mo lérò pé o gbádùn ìsọfúnni nípa àdúrà tí a jíròrò láti inú ìwé Ìmọ̀ Tí Ń Sinni Lọ sí Ìyè Àìnípẹ̀kun.
Chinese[zh]
▪ “上次我们根据《带来永生的知识》讨论有关祷告的问题,我希望你喜欢这些资料。
Zulu[zu]
▪“Nginethemba lokuthi ukujabulele ukwaziswa okuphathelene nomthandazo esaxoxa ngakho okusencwadini ethi Ulwazi Oluholela Ekuphileni Okumi Phakade.