Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спадът по отношение на броя на пътниците на летищата Мюнстер/Оснабрюк и Падерборн/Липщат през 2012 и 2013 г. може отчасти да се обясни с преструктурирането на мрежата на Air Berlin и концентрирането на дейността му на летище Дюселдорф.
Czech[cs]
Pokles počtu cestujících na letištích Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt v roce 2012 a 2013 lze částečně vysvětlit restrukturalizací sítě společnosti Air Berlin a soustředěním jejích činností na letišti Düsseldorf.
Danish[da]
Faldet i passagertallet i Münster/Osnabrück lufthavn og Paderborn/Lippstadt lufthavn i 2012 og 2013 kan delvist forklares ved omstruktureringen af Air Berlins net og dette selskabs koncentration af dets aktiviteter i Düsseldorf lufthavn.
German[de]
Der Rückgang der Passagierzahlen an den Flughäfen Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt in den Jahren 2012 und 2013 lässt sich teilweise mit der Umstrukturierung des Netzes von Air Berlin und der Konzentration seines Fluggeschäfts auf den Flughafen Düsseldorf erklären.
Greek[el]
Η μείωση του αριθμού των επιβατών στους αερολιμένες Münster/Osnabrück και Paderborn/Lippstadt το 2012 και το 2013 μπορεί να εξηγηθεί εν μέρει από την αναδιάρθρωση του δικτύου της Air Berlin και τη συγκέντρωση των δραστηριοτήτων της στον αερολιμένα του Ντίσελντορφ.
English[en]
The decrease in terms of passenger number at Münster/Osnabrück and Paderborn/Lippstadt airports in 2012 and 2013 can be partially explained by the restructuring of Air Berlin's network and the concentration of its activities at Düsseldorf airport.
Spanish[es]
La disminución del número de pasajeros en los aeropuertos de Münster/Osnabrück y Paderborn/Lippstadt en 2012 y 2013 se explica en parte por la reestructuración de la red de Air Berlin y la concentración de sus actividades en el aeropuerto de Düsseldorf.
Estonian[et]
Münsteri/Osnabrücki ja Paderborni/Lippstadti lennujaama reisijate arvu vähenemist 2012. ja 2013. aastal saab osaliselt selgitada Air Berlini võrgustiku ümberkorraldamisega ning tema tegevuse koondamisega Düsseldorfi lennujaama.
Finnish[fi]
Matkustajamäärien väheneminen Münsterin/Osnabrückin ja Paderbornin/Lippstadtin lentoasemilla vuosina 2012 ja 2013 voidaan osittain selittää Air Berlinin verkoston uudistamisella ja sen toiminnan keskittämisellä Düsseldorfin lentoasemalle.
French[fr]
La diminution du nombre de passagers aux aéroports de Münster/Osnabrück et Paderborn/Lippstadt en 2012 et 2013 peut s'expliquer en partie par la restructuration du réseau d'Air Berlin et la concentration de ses activités à l'aéroport de Düsseldorf.
Croatian[hr]
Smanjenje broja putnika u zračnim lukama Münster/Osnabrück i Paderborn/Lippstadt 2012. i 2013. može se djelomično objasniti restrukturiranjem mreže prijevoznika Air Berlin i usmjeravanjem njegove djelatnosti na zračnu luku Düsseldorf.
Hungarian[hu]
A Münster/Osnabrück és a Paderborn/Lippstadt repülőtér utaslétszámának csökkenése 2012-ben és 2013-ban részben az Air Berlin hálózatának átalakításával és tevékenységeinek a düsseldorfi repülőtérre koncentrálásával magyarázható.
Italian[it]
Il calo del numero di passeggeri che ha interessato gli aeroporti di Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt nel 2012 e nel 2013 si può spiegare in parte con la ristrutturazione della rete di Air Berlin e la concentrazione delle sue attività nell'aeroporto di Düsseldorf.
Lithuanian[lt]
Miunsterio ir Osnabriuko ir Paderborno ir Lipštato oro uoste keleivių skaičiaus mažėjimą iš dalies galėjo lemti Air Berlin tinklo restruktūrizacija ir veiklos sutelkimas Diuseldorfo oro uoste.
Latvian[lv]
Pasažieru skaita samazinājumu Minsteres-Osnabrikas un Pāderbornas-Lipštates lidostās 2012. un 2013. gadā daļēji var izskaidrot ar aviokompānijas Air Berlin tīkla pārstrukturēšanu un tās darbības koncentrēšanu Diseldorfas lidostā.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fit-termini tan-numri tal-passiġġieri fl-ajruporti ta' Münster/Osnabrück u Paderborn/Lippstadt fl-2012 u l-2013 jista' jiġi parzjalment spjegat mir-ristrutturar tan-netwerk tal-Air Berlin u l-konċentrazzjoni tal-attivitajiet tagħha fl-ajruport ta' Düsseldorf.
Dutch[nl]
De daling van het aantal passagiers op de luchthavens Münster/Osnabrück en Paderborn/Lippstadt in 2012 en 2013 kan deels worden verklaard door de herstructurering van het netwerk van Air Berlin en de concentratie van haar activiteiten op de luchthaven Düsseldorf.
Polish[pl]
Spadek liczby pasażerów w porcie lotniczym Münster/Osnabrück oraz Paderborn/Lippstadt w latach 2012 i 2013 można częściowo wyjaśnić restrukturyzacją sieci Air Berlin i koncentracją działalności tego przewoźnika w porcie lotniczym Düsseldorf.
Portuguese[pt]
A diminuição em termos do número de passageiros nos aeroportos Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt, em 2012 e 2013, pode ser explicada, em parte, pela reestruturação da rede da Air Berlin e com a concentração das suas atividades no aeroporto de Düsseldorf.
Romanian[ro]
Reducerea numărului de pasageri ai aeroportului Münster/Osnabrück și Paderborn/Lippstadt în 2012 și 2013 poate fi explicată parțial prin restructurarea rețelei Air Berlin și concentrarea activităților sale pe aeroportul din Düsseldorf.
Slovak[sk]
Pokles počtu cestujúcich na letiskách Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt v roku 2012 a 2013 možno čiastočne pripísať reštrukturalizácii siete spoločnosti Air Berlin a jej zameraniu na letisko Düsseldorf.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje števila potnikov na letališčih Münster/Osnabrück in Paderborn/Lippstadt v letih 2012 in 2013 je mogoče delno utemeljiti s prestrukturiranjem mreže letalskega prevoznika Air Berlin in osredotočenjem njegovih dejavnosti na letališče Düsseldorf.
Swedish[sv]
Den minskade passagerartrafiken på flygplatserna Münster/Osnabrück och Paderborn/Lippstadt under 2012 och 2013 kan delvis förklaras av omstruktureringen av Air Berlins nätverk och koncentrationen av verksamheten på Düsseldorfs flygplats.