Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال السنوات الثمانية الماضية عاش شعبنا مثل افقر اناس من البيض
Bulgarian[bg]
През последните осем зими народът ми живее като най-бедните бели.
Czech[cs]
Posledních osm zim můj lid žil jako nejchudší bílí.
Greek[el]
Τα τελευταία οκτώ χιόνια... οι άνθρωποί μου ζουν σαν τους φτωχότερους λευκούς.
English[en]
For the past eight snows, my people have been living like the poorest of whites.
Spanish[es]
Durante las ocho últimas nieves mi gente ha estado viviendo como los blancos más pobres.
Finnish[fi]
Kahdeksan lumen ajan kansani on elänyt kuin köyhimmät valkoiset.
French[fr]
Huit hivers durant, mon peuple a vécu comme les plus miséreux des blancs.
Hebrew[he]
במשך שמונת החורפים האחרונים, אנשיי חיו כעניים שבלבנים.
Croatian[hr]
Proteklih osam snjegova moj narod živi kao najsiromašniji bijelci.
Hungarian[hu]
Az elmúlt nyolc év megmutatta, hogy az embereim úgy élnek, mint a legszegényebb fehérek.
Norwegian[nb]
De siste åtte vintrene har folket mitt levd som de fattigste av hvite.
Dutch[nl]
Gedurende acht winters.. hebben mijn mensen geleefd, als de armste blanken.
Polish[pl]
Przez prawie osiem zim, moi ludzie żyli jak najbiedniejsi biali.
Portuguese[pt]
Nas últimas oito neves, meu povo tem vivido como o mais pobre dos brancos.
Romanian[ro]
Dar de opt ierni oamenii mei trăiesc ca cei mai săraci dintre albi.
Slovenian[sl]
Zadnjih osem zim smo živeli kot najrevnejši belci.
Serbian[sr]
Proteklih osam snijegova moj narod živi kao najsiromašniji bijelci.
Turkish[tr]
Geçen sekiz kar mevsiminden beri halkım sanki beyazların fakir beslemeleri gibi yaşamakta.