Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- Preise, d . h . Preisrückgang oder Verhinderung eines andernfalls eingetretenen Preisanstiegs,
Greek[el]
- τιμή ( δηλαδή είτε η κατολίσθηση των τιμών είτε η παρακώλυση της ύψωσης των τιμών που θα είχαν επέλθει διαφορετικά ),
English[en]
- prices (i. e., depression of prices or prevention of price increases which otherwise would have occurred),
Spanish[es]
- precios (es decir, la baja de los precios o el impedimento de las subidas de precios que, de otro modo, habrían tenido lugar),
Finnish[fi]
- hinnat (eli hintojen aleneminen tai hintojen nousun, joka muutoin olisi tapahtunut, estäminen)
French[fr]
- prix ( c'est-à-dire la dépression des prix ou l'empêchement de hausses de prix qui auraient eu lieu autrement ),
Italian[it]
- prezzi (ossia il calo dei prezzi o la prevenzione dei rialzi di prezzo che altrimenti si sarebbero verificati),
Dutch[nl]
- prijzen ( d.w.z . neerwaartse druk op de prijzen of het niet plaatsvinden van prijsverhogingen die anders zouden hebben plaatsgevonden ),
Portuguese[pt]
- preços (isto é, a depressão dos preços ou o impedimento de altas de preços que de outro modo deveriam ter ocorrido),
Swedish[sv]
- priser (dvs. prissänkningar eller uteblivna prishöjningar som annars skulle ha gjorts),