Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قد قال لنا المسؤلون عن التبني أنه سيستغرق عاما لتتم الإجراءات.
Bulgarian[bg]
Социалните работници, ни казаха, че ще отнеме година, докато се осъществи процедурата.
German[de]
Die Verantwortlichen für die Adoption sagten, es würde ein Jahr dauern, bis die Adoption durch ist.
Greek[el]
Μας είχαν πει πως θα χρειαζόταν να περάσει ένας χρόνος για προχωρήσει η υιοθεσία.
English[en]
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
Spanish[es]
Los de la adopción nos dijeron que el proceso de adopción iba a demorar un año.
French[fr]
Les gens de l'adoption nous ont dit que ça allait prendre un an pour que l'adoption soit effective.
Hebrew[he]
אנשי האימוץ אמרו לנו שזה ייקח עוד שנה עד שהאימוץ יושלם.
Croatian[hr]
Rekli su nam da će za posvajanje trebati godinu dana.
Italian[it]
La gente ci disse che l'adozione avrebbe richiesto un anno per procedere.
Japanese[ja]
養子縁組を経験した人々はまとまるまでに1年はかかるといっていました
Korean[ko]
입양관계자들은 입양이 이루어질때 까지 1년이 걸린다고 말해주었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
کارمەندانی بەخێوکردنەکە پێیان ڕاگەیاندین کە بەخێوکردنەکە ساڵێکی پێدەچێت تا تەواو دەبێت
Dutch[nl]
De adoptieambtenaren zeiden ons dat het een jaar zou gaan duren.
Polish[pl]
Ludzie od adopcji powiedzieli nam, że jej sfinalizowanie zajmie rok.
Portuguese[pt]
O pessoal da adoção disse-nos que ia demorar um ano para a adoção se concretizar.
Romanian[ro]
Cei de la centru de adopții ne-au spus că va dura un an până ca adopția să fie gata.
Russian[ru]
Люди, занимающиеся удочерением, сказали нам, что этот процесс займет год.
Serbian[sr]
Људи за усвајање су нам рекли да треба да прође годину дана за усвајање.
Vietnamese[vi]
Những người phụ trách cho nhận con nuôi nói phải mất khoảng 1 năm để giấy tờ được thông qua.