Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت و قطتك يجب أن تعداننى بأللا تأتيا إلى غابتى مجددا
Bulgarian[bg]
Ти и твоя домашен любимец трябва да обещаете, че никога няма да идвате в гората ми повече.
German[de]
Du und deine Katze, ihr müsst versprechen, niemals wieder hierher zu kommen.
Greek[el]
Εσύ και η γάτα σου πρέπει να υποσχεθείτε ότι δεν θα ξαναέρθετε στο δάσος μου.
English[en]
You and your pet must promise to never come into my forest again.
Spanish[es]
Tú y tu mascota debéis prometer que no volveréis a mi bosque de nuevo. Uh...
Estonian[et]
Te peate kassiga tõotama, et ei tule enam kunagi mu metsa.
Persian[fa]
تو و گربه ات بايد قول بدين ديگه به جنگل من نياين
French[fr]
... toi et ton chat,... vous devez promettre de ne plus jamais remettre les pieds dans ma forêt.
Hebrew[he]
אתה וחיית המחמד שלך חייבים להבטיח שלא תחזרו ליער שלי יותר.
Croatian[hr]
Ti i tvoj ljubimac morate obećati da nećete više nikad doći u moju šumu.
Hungarian[hu]
Meg kell ígérned, hogy te és az állatkád soha többé nem jöttök ide.
Italian[it]
Tu e il tuo gatto... dovete promettere... di non venire mai piu'nella mia foresta.
Polish[pl]
Ty i twój zwierzak obiecacie, że nigdy nie wrócicie do lasu.
Portuguese[pt]
Vós e o vosso gato, tendes de me prometer que nunca mais voltais à minha floresta.
Romanian[ro]
Tu, si pisica ta, trebuie sa promiteti ca nu veti mai veni niciodata in padurea mea.
Russian[ru]
Ты и твоя кошка должны пообещать больше не возвращаться в мой лес.
Slovenian[sl]
Ti in tvoj ljubljenček, morata obljubiti, da ne bosta nikoli več prišla v moj gozd.
Serbian[sr]
Ti i tvoj ljubimac morate obećati da nećete više nikad doći u moju šumu.
Turkish[tr]
Sen ve kedin bir daha asla ormanıma gelmeyeceğinize söz vermelisiniz.