Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemet anses derfor foreløbigt for at være afhængigt af eksportresultaterne og således for at være en udligningsberettiget eksportsubsidie.
German[de]
Daher wird vorläufig die Auffassung vertreten, daß die Regelung von der Ausfuhrleistung abhängig ist und damit eine anfechtbare Ausfuhrsubvention darstellt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το σύστημα θεωρείται προσωρινά ότι εξαρτάται από την επίτευξη εξαγωγικής επίδοσης και επομένως πρόκειται για αντισταθμίσιμη επιδότηση εξαγωγής.
English[en]
Hence, the system is provisionally considered contingent apon export performance and therefore a countervailable export subsidy.
Spanish[es]
Por lo tanto, el sistema se considera provisionalmente sujeto a los resultados de las exportaciones y, en consecuencia, como una subvención a la exportación sujeta a derechos compensatorios.
Finnish[fi]
Näin ollen järjestelmän katsotaan alustavasti olevan sidoksissa vientitulokseen, ja tämän vuoksi olevan tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavaa vientitukea.
French[fr]
Dès lors, il est provisoirement considéré que le régime est subordonné aux résultats à l'exportation et qu'il s'agit d'une subvention à l'exportation passible de mesures compensatoires.
Italian[it]
Pertanto il regime è considerato provvisoriamente una sovvenzione condizionata all'andamento delle esportazioni e di conseguenza compensabile.
Dutch[nl]
Deze regeling wordt derhalve voorlopig geacht afhankelijk te zijn van een exportprestatie en is zodoende een exportsubsidie die aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considerou-se, a título provisório, que o sistema está subordinado aos resultados de exportação, pelo que constitui uma subvenção à exportação passível de medidas de compensação.
Swedish[sv]
Systemet anses därför preliminärt vara knutet till exportresultat och därmed utgöra en utjämningsbar exportsubvention.