Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е съгласувано и с Европейския план за действие в областта на отбраната 24 , който включва стартирането на Европейски фонд за отбрана 25 , и с механизма Athena 26 , с който (съгласно член 41, параграф 2 от ДЕС) се поема финансирането на общите разходи за военни мисии и операции на ЕС в рамките на ОПСО.
Czech[cs]
Návrh je rovněž v souladu s evropským obranným akčním plánem 24 , jehož součástí je i zřízení Evropského obranného fondu 25 , a s mechanismem Athena 26 , který (podle čl. 41 odst. 2 SEU) slouží k financování společných nákladů vojenských misí a operací EU v rámci SBOP.
Danish[da]
Forslaget er også i overensstemmelse med den europæiske handlingsplan for forsvarsområdet 24 , som omfatter lancering af en europæisk forsvarsfond 25 , og Athenamekanismen 26 , som (i henhold til artikel 41, stk. 2, i TEU) varetager finansieringen af fælles udgifter til EU's militære missioner og operationer inden for rammerne af FSFP.
German[de]
Der Vorschlag steht zudem im Einklang mit dem Europäischen Verteidigungs-Aktionsplan 24 ‚ der die Einrichtung eines Europäischen Verteidigungsfonds 25 einschließt‚ und dem Athena-Mechanismus 26 zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der militärischen Missionen und Operationen der EU im Rahmen der GSVP (gemäß Artikel 41 Absatz 2 EUV).
Greek[el]
Η πρόταση συνάδει επίσης με το σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή άμυνα 24 , το οποίο περιλαμβάνει τη δρομολόγηση ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας 25 , καθώς και με τον μηχανισμό Athena 26 , ο οποίος (σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 της ΣΕΕ) διαχειρίζεται τη χρηματοδότηση των κοινών εξόδων των στρατιωτικών αποστολών και επιχειρήσεων της ΕΕ στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ.
English[en]
The proposal is also consistent with the European defence action plan 24 , which includes the launching of a European Defence Fund 25 , and the Athena mechanism 26 , which (pursuant to Article 41(2) TEU) handles the financing of common costs of EU military missions and operations in the framework of the CSDP.
Spanish[es]
La propuesta también guarda coherencia con el Plan de Acción Europeo de la Defensa 24 , que incluye la puesta en funcionamiento de un Fondo Europeo de Defensa 25 , y el mecanismo Athena 26 , que (de conformidad con el artículo 41, apartado 2, del TUE) gestiona la financiación de los costes comunes de las misiones y operaciones militares de la UE en el marco de la PCSD.
Estonian[et]
Ettepanek on samuti kooskõlas Euroopa kaitsealase tegevuskavaga 24 , millega nähakse ette Euroopa Kaitsefondi loomine 25 , ja Athena mehhanismiga 26 , mille alusel hallatakse (ELi lepingu artikli 41 lõike 2 kohaselt) ELi ÜJKP sõjaliste missioonide ja operatsioonide ühiste kulude rahastamist.
French[fr]
La proposition est également conforme au plan d’action européen de la défense 24 , qui prévoit notamment le lancement d’un Fonds européen de la défense 25 , et au mécanisme Athena 26 , qui (conformément à l’article 41, paragraphe 2, du TUE) assure le financement des coûts communs des missions et opérations militaires de l’UE menées dans le cadre de la PSDC.
Croatian[hr]
Prijedlog je u skladu i s europskim obrambenim akcijskim planom 24 koji uključuje pokretanje Europskog fonda za obranu 25 , te s mehanizmom Athena 26 kojim se (u skladu s člankom 41. stavkom 2. UEU-a) omogućuje financiranje zajedničkih troškova oružanih misija i operacija EU-a u okviru ZSOP-a.
Hungarian[hu]
A javaslat összhangban van továbbá az európai védelmi cselekvési tervvel 24 , amely magában foglalja az Európai Védelmi Alap 25 létrehozását, valamint az Athéné mechanizmussal 26 is, amely (az EUSZ 41. cikkének (2) bekezdése értelmében) kezeli a KBVP keretében megvalósuló uniós katonai missziókhoz és műveletekhez kapcsolódó közös költségek finanszírozását.
Italian[it]
La proposta è inoltre coerente con il piano d'azione europeo in materia di difesa 24 , che include il varo di un Fondo europeo per la difesa 25 e il meccanismo Athena 26 , che, a norma dell'articolo 41, paragrafo 2, del TUE, disciplina il finanziamento delle spese comuni delle missioni e delle operazioni militari dell'UE nell'ambito della PSDC.
Lithuanian[lt]
Be to, pasiūlymas atitinka Europos gynybos veiksmų planą 24 , pagal kurį numatyta sukurti Europos gynybos fondą 25 , ir mechanizmą Athena 26 , kuris (pagal ES sutarties 41 straipsnio 2 dalį) skirtas ES karinių misijų ir pagal BSGP vykdomų operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimui administruoti.
Latvian[lv]
Turklāt priekšlikums atbilst Eiropas aizsardzības rīcības plānam 24 , kas paredz izveidot Eiropas Aizsardzības fondu 25 , un Athena mehānismam 26 , ar ko (saskaņā ar LES 41. panta 2. punktu) pārvalda kopējo izmaksu finansējumu ES militārajās misijās un operācijās, kuras veic KDAP ietvaros.
Maltese[mt]
Il-proposta hija konsistenti wkoll mal-pjan ta’ azzjoni Ewropew għad-difiża 24 , li jinkludi t-tnedija ta’ Fond Ewropew għad-Difiża 25 , u l-mekkaniżmu Athena 26 , li (skont l-Artikolu 41(2) TUE) jimmaniġġja l-finanzjament ta’ kostijiet komuni tal-missjonijiet u tal-operazzjonijiet militari tal-UE fil-qafas tal-PSDK.
Dutch[nl]
Het voorstel is ook in overeenstemming met het Europees defensieactieplan 24 , dat onder meer voorziet in de oprichting van een Europees Defensiefonds 25 , en met het Athenamechanisme 26 , dat (krachtens artikel 41, lid 2, VEU) de financiering van de gemeenschappelijke kosten van militaire missies en operaties van de EU in het kader van het GVDB regelt.
Polish[pl]
Wniosek jest również spójny z europejskim planem działań w sektorze obrony 24 , który to plan obejmuje uruchomienie Europejskiego Funduszu Obronnego 25 , i z mechanizmem ATHENA 26 , w oparciu o który (zgodnie z art. 41 ust. 2 TUE) finansowane są wspólne koszty misji i operacji wojskowych UE w ramach WPBiO.
Portuguese[pt]
A proposta é também coerente com o Plano de Ação Europeu de Defesa 24 , que inclui o lançamento de um Fundo Europeu de Defesa 25 , e o mecanismo Athena 26 , que (em conformidade com o disposto no artigo 41.o, n.o 2, do TUE) trata do financiamento dos custos comuns das missões e operações militares da UE no âmbito da PCSD.
Romanian[ro]
Propunerea este, de asemenea, consecventă cu Planul de acțiune european în domeniul apărării 24 , care include lansarea unui Fond european de apărare 25 , și cu mecanismul Athena 26 , care [în temeiul articolului 41 alineatul (2) din TUE] gestionează finanțarea costurilor comune ale misiunilor și operațiunilor militare ale UE în cadrul PSAC.
Slovak[sk]
Návrh je takisto v súlade s akčným plánom v oblasti európskej obrany 24 , ktorý zahŕňa zriadenie Európskeho obranného fondu 25 , a s mechanizmom Athena 26 slúžiacim (v súlade s článkom 41 ods. 2 ZEÚ) na financovanie spoločných nákladov na vojenské misie a operácie EÚ v rámci SBOP.
Slovenian[sl]
Predlog je skladen tudi z evropskim obrambnim akcijskim načrtom 24 , ki vključuje zagon Evropskega obrambnega sklada 25 , in mehanizmom Athena 26 , ki (v skladu s členom 41(2) PEU) obravnava financiranje skupnih stroškov vojaških misij in operacij EU v okviru SVOP.
Swedish[sv]
Förslaget är också förenligt med den europeiska försvarshandlingsplanen 24 , vilken omfattar inrättandet av en europeisk försvarsfond 25 och Athenamekanismen 26 , vilken (enligt artikel 41.2 i EU-fördraget) hanterar finansieringen av gemensamma kostnader för EU:s militära uppdrag och operationer inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP).