Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kos, die wyn, die natuurskoon, die geskiedenis, die kultuur, die musiek, die taal—dra alles daartoe by om hierdie land onvergeetlik te maak.
Arabic[ar]
فالطعام، النبيذ، المناظر العامة، التاريخ، الحضارة، الموسيقى، واللغة تجتمع كلها لتجعل ذكرى هذا البلد لا تُنسى.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon, ang bino, ang talan-awon, ang kasaysayan, ang kultura, ang musika, ang pinulongan —tanan nakahimo niining yutaa nga halandomon.
Czech[cs]
Zdejší jídlo, víno, příroda, dějiny, kultura, hudba, jazyk — to všechno dohromady působí, že se na tuto zemi nedá zapomenout.
Danish[da]
Maden, vinen, landskabet, de historiske minder, kulturen, musikken og sproget gør i forening landet uforglemmeligt.
German[de]
Das Essen, der Wein, die Idylle, die Geschichte, die Kultur, die Musik, die Sprache — all das macht dieses Land unvergeßlich.
Greek[el]
Το φαγητό, το κρασί, τα τοπία, η ιστορία, ο πολιτισμός, η μουσική, η γλώσσα —συνδυάζονται όλα κάνοντας αυτή τη χώρα αξέχαστη.
English[en]
The food, the wine, the scenery, the history, the culture, the music, the language—all combine to make this land unforgettable.
Estonian[et]
Sealne toit, vein, maastik, ajalugu, kultuur, muusika ja keel muudavad selle maa unustamatuks.
Finnish[fi]
Ruoka, viini, maisemat, historia, kulttuuri, musiikki ja kieli tekevät kaikki yhdessä tästä maasta unohtumattoman.
French[fr]
La cuisine, le vin, le paysage, l’histoire, la culture, la musique, la langue rendent ce pays inoubliable.
Hebrew[he]
האוכל, היין, הנוף, ההיסטוריה, התרבות, המוסיקה והשפה — שילוב שהופך ארץ זו לבלתי נשכחת.
Croatian[hr]
Hrana, vino, pejzaž, povijest, kultura, glazba i jezik — sve se to ovdje stopilo na takav način da ovu zemlju čini nezaboravnom.
Hungarian[hu]
Az ételek, a borok, a tájak, a történelem, a kultúra, a zene és a nyelv mind-mind hozzájárul, hogy szívedbe zárd ezt az országot.
Indonesian[id]
Makanannya, anggurnya, pemandangannya, sejarahnya, kebudayaannya, musiknya, serta bahasanya—semuanya menciptakan perpaduan yang membuat negeri ini tak terlupakan.
Iloko[ilo]
Nakallalagip daytoy a pagilian gapu iti nagpupunipon a taraon, arak, buya, historia, kultura, musika, ken lenguahena.
Italian[it]
Il cibo, il vino, il paesaggio, la storia, la cultura, la musica, la lingua: tutto contribuisce a rendere indimenticabile questo paese.
Japanese[ja]
食物,ワイン,風物,歴史,文化,音楽,言語がすべて相まって,この国を忘れ難いものにするのです。 今年の夏も他の時期に劣らず観光によい時となるでしょう。
Korean[ko]
음식, 포도주, 자연경관, 역사, 문화, 음악 그리고 언어가 한데 어우러져 이 나라를 잊을 수 없는 곳이 되게 합니다.
Maltese[mt]
L- ikel, l- inbid, ix- xenarju, l- istorja, il- kultura, il- mużika, u l- lingwa—kollha flimkien iġagħluk ma tinsiehx dan il- pajjiż.
Norwegian[nb]
Maten, vinen, landskapet, historien, kulturen, musikken og språket — alt sammen er med på å gjøre dette landet uforglemmelig.
Dutch[nl]
Het eten, de wijn, het landschap, de geschiedenis, de cultuur, de muziek en de taal maken het bij elkaar tot een onvergetelijk land.
Papiamento[pap]
E cuminda, biña, paisahe, historia, cultura, música i idioma, tur ta combiná pa haci e pais aki inolvidabel.
Polish[pl]
Jedzenie, wino, krajobraz, historia, kultura, muzyka i język — wszystko to pozostawia niezatarte wrażenia.
Portuguese[pt]
A combinação de culinária, vinho, paisagens, História, cultura, música e idioma tornam esse país inesquecível.
Romanian[ro]
Mâncarea, vinul, peisajul, istoria, cultura, muzica, limba, toate la un loc fac din Italia o ţară de neuitat.
Russian[ru]
Еда, вино, живописные виды, история, культура, музыка, язык — все это, вместе взятое, создает незабываемое впечатление об этой стране.
Slovak[sk]
Jedlo, víno, scenéria, história, kultúra, hudba a jazyk, to všetko robí túto krajinu nezabudnuteľnou.
Slovenian[sl]
Dežela je nepozabna zaradi vsega – hrane, vina, pokrajine, zgodovine, kulture, glasbe in jezika.
Albanian[sq]
Ushqimi, vera, peizazhi, historia, kultura, muzika dhe gjuha: të gjitha ndërthuren për ta bërë këtë vend të paharrueshëm.
Serbian[sr]
Hrana, vino, pejzaži, istorija, kultura, muzika, jezik — sve skupa čini ovu zemlju nezaboravnom.
Swedish[sv]
Maten, vinet, landskapet, historien, kulturen, musiken och språket gör tillsammans att detta land är oförglömligt.
Swahili[sw]
Chakula, divai, mandhari, historia, utamaduni, muziki, lugha—zote zafanya nchi hii isiweze kusahaulika.
Congo Swahili[swc]
Chakula, divai, mandhari, historia, utamaduni, muziki, lugha—zote zafanya nchi hii isiweze kusahaulika.
Thai[th]
อาหาร, ไวน์, ทัศนียภาพ, ประวัติศาสตร์, วัฒนธรรม, ดนตรี, ภาษา ทั้ง หมด นี้ ประกอบ กัน ทํา ให้ ดินแดน นี้ เป็น ที่ ซึ่ง ไม่ อาจ ลืม เลือน ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagkain, ang alak, ang tanawin, ang kasaysayan, ang kultura, ang musika at ang wika nito —ay pawang dahilan kung bakit ang lupaing ito ay hindi malilimutan.
Turkish[tr]
Yemekler, şarap, doğal ortam, tarih, kültür, müzik, dil –bunların tümünün bir arada olması bu ülkeyi unutulmaz kılar.
Ukrainian[uk]
Скуштувавши італійських страв і вин, познайомившись із природою, місцевою культурою і мовою, ви вже не зможете забути цю країну.
Zulu[zu]
Ukudla, iwayini, indawo, umlando, amasiko, umculo nolimi—konke kuyinhlanganisela eyenza ukuba ungalilibali leli zwe.