Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този лекар по-късно заявил, че никога не е виждал някой да е понесъл толкова много увреждания на гръбначния мозък и каротидните артерии и да е останал жив.
Cebuano[ceb]
Kini nga doktor pagkahuman miingon nga wala pa gyud siya makakita og tawo nga hilabihan ang nahiaguman nga kadaut sa spinal cord ug carotid arteries ug buhi.
Czech[cs]
Tento lékař později uvedl, že nikdy předtím neviděl nikoho, kdo by utrpěl taková poškození páteře a krkavic a přežil.
Danish[da]
Denne læge sagde senere, at han aldrig havde set en person med så mange skader på rygraden og halspulsåren, der stadig var i live.
German[de]
Später sagte er, er habe es noch nie erlebt, dass jemand solch schwere Verletzungen am Rückenmark und der Halsschlagader überlebt.
English[en]
This doctor later stated that he had never seen anyone sustain so much damage to the spinal cord and carotid arteries and live.
Spanish[es]
Ese médico más tarde declaró que nunca había visto a nadie sufrir tantos daños en la médula espinal y en las arterias carótidas y vivir.
Finnish[fi]
Myöhemmin tämä kirurgi totesi, ettei hän ollut koskaan nähnyt kenenkään saaneen niin paljon vammoja selkäytimeen ja kaulavaltimoihin ja silti jäävän henkiin.
Fijian[fj]
Na vuniwai oqo ea qai tukuna emuri ni se sega ni raica edua me yacovi koya na mavoa vakaoya ki na suitu kei na salanidra-levu ki na domona kei na uluna ka qai bula.
French[fr]
Plus tard ce médecin a déclaré n’avoir jamais vu quelqu’un survivre à autant de blessures à la moelle épinière et aux artères carotides.
Hungarian[hu]
Ez az orvos később elmondta, hogy addig a napig sosem találkozott senkivel, aki túlélt volna egy ilyen mértékű gerincvelő- és fejverőérsérülést.
Armenian[hy]
Ավելի ուշ այդ բժիշկը նշել է, որ երբեք չէր տեսել մեկին, ով ունենար ողնաշարի եւ զարկերակների հետ կապված այդքան խնդիրներ եւ ապրեր։
Indonesian[id]
Dokter ini kemudian menyatakan bahwa dia belum pernah melihat seseorang yang mengalami begitu banyak kerusakan pada saraf tulang belakang serta pembuluh nadi di kepala dan hidup.
Italian[it]
In seguito il dottore dichiarò di non aver mai visto nessuno subire un tale danno alla colonna vertebrale e alle arterie della carotide e sopravvivere.
Malagasy[mg]
Nilaza io dokotera io taty aoriana fa tsy mbola nahita mihitsy olona niharan’ny fahavoazana be tamin’ny tsokany sy ireo lalandrà mankany amin’ny atidohany ka velona.
Norwegian[nb]
Legen sa senere at han aldri hadde sett noen med så mange skader i ryggmargen og halspulsåren som ennå var i live.
Dutch[nl]
Die dokter verklaarde later dat hij nog nooit iemand had gezien die zoveel schade aan zijn ruggenmerg en halsslagaderen overleefd had.
Polish[pl]
Ten sam lekarz powiedział później, że nigdy nie widział nikogo, kto odniósłby tyle obrażeń w okolicach kręgosłupa i arterii szyjnych i przeżył.
Portuguese[pt]
O médico disse, posteriormente, que nunca tinha visto alguém sobreviver após sofrer tantos danos na medula espinhal e nas artérias carótidas.
Romanian[ro]
Mai târziu, acest medic a declarat că nu a mai văzut pe cineva care să sufere atâtea vătămări la măduva spinării și arterele carotide și să supraviețuiască.
Russian[ru]
Потом этот врач рассказал, что никогда раньше не видел, чтобы кто-то выжил при таких повреждениях спинного мозга и сонных артерий.
Samoan[sm]
Fai mai le fomai mulimuli ane na te lei vaai lava i se tagata ua aafia i ni manuaga se tele i le tuasivi ma uaua ia e aveina le toto i le ulu ma le ua ma o loo ola pea.
Swedish[sv]
Den läkaren sa senare att han aldrig hade sett någon med så stora skador i ryggmärg och halspulsådern överleva.
Tagalog[tl]
Kalaunan sinabi nito na wala pa siyang nakitang sinuman na napinsala nang ganoon kalubha ang spinal cord at carotid arteries na nabuhay.
Tongan[to]
Naʻe pehē kimui ʻe he toketaá ni, kuo teʻeki ai ke ne sio ha taha lavea lahi pehē ki hono huituʻá mo e fatafatá kae kei moʻui pē.
Tahitian[ty]
ʼUa parau mai te taote i muri mai ē ʼaita ā ʼoia i ʼite i te hōʼē taʼata tei pēpē rahi i te puo ivi tuamo’o ʼe te mau aratere ʼarapoʼa ʼo tei ora mai.
Ukrainian[uk]
Пізніше цей лікар казав, що ще ніколи не бачив, щоб людина, яка отримала так багато пошкоджень спинного мозку і сонних артерій, вижила.
Vietnamese[vi]
Về sau, vị bác sĩ này nói rằng ông chưa bao giờ thấy ai bị thương trầm trọng như vậy ở dây cột sống và động mạch cảnh mà còn sống.