Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Napsal to tam nějaký pitomec, který strávil na místě činu sotva pět minut.
Danish[da]
En idiot skrev det, efter at have set gerningsstedet.
English[en]
Some idiot wrote that down after looking at the crime scene for five minutes.
Spanish[es]
Algún idiota escribió eso después de mirar la escena del crimen por cinco minutos.
French[fr]
Un idiot a écrit ça après avoir étudié la scène de crime cinq minutes.
Hungarian[hu]
Valami idióta írta ezeket le miután szétnézett a tetthelyen 5 percre.
Indonesian[id]
Orang bodoh menuliskan itu setelah dia melihat tempat kejadian perkara hanya dalam waktu 5 menit.
Italian[it]
L'avra'scritto qualche idiota dopo aver visto la scena del delitto per cinque minuti.
Norwegian[nb]
En idiot skrev det etter en rask titt på åstedet.
Dutch[nl]
Een idioot noteerde dat na vijf minuten op plaats delict te zijn geweest.
Polish[pl]
Jakiś kretyn to napisał po 5-minutowych oględzinach miejsca zbrodni.
Portuguese[pt]
Um idiota escreveu isso depois de ver a cena cinco minutos.
Russian[ru]
Какой-то идиот написал это, пробыв на месте преступления всего пять минут.
Slovenian[sl]
Neki idiot je to napisal, ko si je pet minut ogledoval kraj zločina.
Swedish[sv]
Nån idiot skrev det när den sett brottsplatsen.