Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (например батерии, акумулатори, магнети)
Czech[cs]
Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magnety) (kromě pro motocykly a motorová vozidla)
Danish[da]
Lommelygter, håndlygter o.l. transportable elektriske lygter med egen strømkilde, undtaget til cykler og motorkøretøjer
German[de]
Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle
Greek[el]
Φορητά ηλεκτρικά φωτιστικά σώματα με δική τους πηγή ενέργειας: συσσωρευτές, μαγνητογεννήτριες
English[en]
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Spanish[es]
Lámparas eléctricas portátiles que funcionan con su propia fuente de energía (pilas, acumuladores o electromagnéticas) (excepto las utilizadas en ciclos o automóviles)
Estonian[et]
Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga, nt kuivpatarei, aku või magneeto (v.a jalgratastele või mootorsõidukitele)
Finnish[fi]
Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran kuivaparistosta: akuista tai magneetoista
Hungarian[hu]
Hordozható elektromos lámpa szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses energiaforrással (a motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt kivételével)
Italian[it]
Articoli portatili d'illuminazione elettrica funzionanti a pile: accumulatori, magneti
Lithuanian[lt]
Nešiojamosios elektros lempos, maitinamos iš sausųjų baterijų, akumuliatorių, magnetų (išskyrus skirtas motociklams ir autotransporto priemonėms)
Latvian[lv]
Portatīvās elektriskās spuldzes, kas darbojas ar sausajām baterijām, akumulatoriem vai magneto (izņemot divriteņiem vai autotransporta līdzekļiem)
Maltese[mt]
Lampi elettriċi tal-idejn li jaħdmu bil-batteriji,akkumulaturi jew manjeti (esklużi dawk għaċ-ċikletti jew karozzi
Dutch[nl]
Draagbare elektrische lampen, met batterijen, accumulatoren of een dynamo
Polish[pl]
Lampy elektryczne przenośne, przystosowane do pobierania prądu z suchych baterii, akumulatorów, induktorów
Portuguese[pt]
Lanternas eléctricas portáteis de pilhas, de acumuladores, de magnetos
Romanian[ro]
Lămpi electrice portabile alimentate de baterii, acumulatoare sau magnetouri (excl. cele pentru biciclete sau autovehicule)
Slovak[sk]
Prenosné elektrické svietidlá na suché články, akumulátory alebo magnetá (s výnimkou pre bicykle alebo motorové vozidlá)
Slovenian[sl]
Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (razen za kolesa ali motorna vozila)
Swedish[sv]
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla t.ex. torrbatterier, ackumulatorer el. generatorer