Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Формулярът по член 46, параграф 3, буква б) от Регламент [No 650/2012], който следва да се използва за свидетелството относно решение в областта на наследяването, е формуляр I, установен в приложение 1.
Czech[cs]
Formulář, který má být použit pro potvrzení týkající se rozhodnutí v dědických věcech podle čl. 46 odst. 3 písm. b) nařízení [...] č. 650/2012, je formulář I stanovený v příloze 1.
Danish[da]
Til attestering af en afgørelse på det arveretlige område, jf. artikel 46, stk. 3, litra b), i forordning [nr. 650/2012], anvendes formular I i bilag 1.
Greek[el]
Το έντυπο που θα χρησιμοποιείται για τη βεβαίωση σχετικά με απόφαση σε υπόθεση κληρονομικής διαδοχής που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού [650/2012] έχει τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα 1 ως έντυπο I.
English[en]
The form to be used for the attestation concerning a decision in a matter of succession referred to in Article 46(3)(b) of Regulation [No 650/2012] shall be as set out in Annex 1 as Form I.
Spanish[es]
El formulario que deberá utilizarse para la certificación relativa a una resolución en materia de sucesiones a que se refiere el artículo 46, apartado 3, letra b), del Reglamento [n.o 650/2012] será el que se establece en el anexo 1 como formulario I.
Estonian[et]
Määruse [nr 650/2012] artikli 46 lõike 3 punktis b osutatud pärimisasjas tehtud otsust käsitleva tõendi vorm on esitatud I lisas (1. vorm).
Finnish[fi]
Asetuksen [N:o 650/2012] 46 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä perintöasiaa koskevaa päätöstä koskevan todistuksen antamiseen, vahvistetaan liitteessä 1 lomakkeena I.
French[fr]
Le formulaire à utiliser pour l’attestation concernant une décision en matière de successions, visé à l’article 46, paragraphe 3, point b), du règlement [n° 650/2012], est le formulaire I qui figure à l’annexe 1.
Croatian[hr]
Za ovjeru odluke o nasljednoj stvari iz članka 46. stavka 3. točke (b) Uredbe [...] br. 650/2012 koristi se obrazac određen u Prilogu 1. kao Obrazac I.
Italian[it]
Il modulo da utilizzare per l’attestato relativo a una decisione in materia di successioni di cui all’articolo 46, paragrafo 3, lettera b), del regolamento [n. 650/2012] è il modulo I figurante all’allegato 1.
Lithuanian[lt]
Reglamento <... > Nr. 650/2012 46 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyto liudijimo dėl teismo sprendimo paveldėjimo byloje forma nustatoma 1 priede (I forma).
Maltese[mt]
Il-formola li trid tintuża għall-attestazzjoni li tikkonċerna deċiżjoni f’materja ta’ suċċessjoni msemmija fl-Artikolu 46(3)(b) tar-Regolament [...] Nru 650/2012 tkun kif stabbilit fl-Anness 1 bħala l-Formola I.
Dutch[nl]
Voor de verklaring betreffende een beslissing inzake erfopvolging, zoals bedoeld in artikel 46, lid 3, onder b), van verordening [nr. 650/2012], wordt het in bijlage 1 vastgestelde formulier I gebruikt.
Polish[pl]
Formularz, który ma być stosowany w przypadku zaświadczenia dotyczącego orzeczenia w sprawach spadkowych, o którym mowa w art. 46 ust. 3 lit. b) rozporządzenia [nr 650/2012], wskazano w załączniku 1 jako formularz I.
Portuguese[pt]
O formulário a utilizar para a certidão relativa a uma decisão em matéria de sucessões referido no artigo 46.°, n.° 3, alínea b), do Regulamento [n.° 650/2012] é indicado no anexo 1 como formulário I.
Romanian[ro]
(2) Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul privind actul autentic în materie de succesiuni, menționat la articolul 59 alineatul (1) și la articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul [nr. 650/2012], este formularul nr.
Slovak[sk]
Tlačivo, ktoré sa má použiť na potvrdenie o rozhodnutí v dedičskej veci podľa článku 46 ods. 3 písm. b) nariadenia [č. 650/2012], sa stanovuje v prílohe 1 ako tlačivo I.
Slovenian[sl]
Obrazec, ki se uporabi kot dokazilo o odločbi v dedni zadevi iz člena 46(3)(b) Uredbe [št. 650/2012], je določen v Prilogi 1 kot obrazec I.