Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Označení tedy nejsou podobná z hlediska pojmového.
Danish[da]
Tegnene ligner således ikke begrebsmæssigt hinanden.
German[de]
Die Zeichen sind somit in begrifflicher Hinsicht nicht ähnlich.
Greek[el]
Επομένως, τα σημεία δεν προσομοιάζουν εννοιολογικώς.
English[en]
The signs are not thus similar from the conceptual point of view.
Spanish[es]
Así, los signos no son similares en el plano conceptual.
Estonian[et]
Seega ei ole need märgid kontseptuaalselt sarnased.
Finnish[fi]
Merkit eivät näin ollen ole käsitteellisesti samankaltaisia.
French[fr]
Les signes ne sont ainsi pas similaires sur le plan conceptuel.
Hungarian[hu]
A megjelölések tehát fogalmi szempontból nem hasonlóak.
Italian[it]
I segni non sono quindi simili sul piano concettuale.
Lithuanian[lt]
Taigi žymenys nėra panašūs vertinant konceptualiu požiūriu.
Latvian[lv]
Tātad no konceptuālā viedokļa apzīmējumi nav līdzīgi.
Maltese[mt]
Is-sinjali mhumiex għaldaqstant simili mil-lat kunċettwali.
Dutch[nl]
Begripsmatig stemmen de tekens dus niet overeen.
Polish[pl]
Oznaczenia nie są zatem podobne pod względem koncepcyjnym.
Portuguese[pt]
Os sinais não são assim semelhantes no plano conceptual.
Slovak[sk]
Takže označenia nie sú podobné z koncepčného hľadiska.
Slovenian[sl]
Zaradi tega si znaka v pojmovnem smislu nista podobna.
Swedish[sv]
Sålunda liknar kännetecknen inte varandra på ett begreppsmässigt plan.