Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше значение, че бях забавна, умна.
Czech[cs]
Nezajímalo tě, jestli jsem zábavná, chytrá.
English[en]
It didn't matter that I was funny, that I was smart.
Spanish[es]
No importaba que era divertida, que era inteligente.
French[fr]
Tu te moquais que je sois amusante et intelligente.
Hebrew[he]
זה לא היה משנה שהייתי מצחיקה, שהייתי חכמה.
Hungarian[hu]
Nem számított, hogy vicces vagyok, és okos.
Dutch[nl]
Dat ik grappig en slim was, deed er niet toe.
Polish[pl]
Nie miało znaczenia, że mam poczucie humoru, że jestem mądra.
Portuguese[pt]
Não importava se eu era engraçada, esperta.
Romanian[ro]
Nu conta că eram amuzantă, că eram deşteaptă.
Serbian[sr]
Nije vredelo što sam duhovita, što sam pametna.
Turkish[tr]
Komik ya da zeki oluşum fark etmezdi.