Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чува ме, че казвам " ФБР ", паникьосва се, и взривява добрият Дядо Коледа, но няма начин да стигнем до него.
Czech[cs]
Slyšel mě říkat " FBI ", zpanikařil a odpálil starého dobrého Svatého Mikuláše, ale neexistuje způsob, jak ho vystopovat.
Danish[da]
Han hører mig sige: " FBI, " og går så i panik og bomber julemanden, men vi kan ikke spore det til ham.
English[en]
He hears me say " FBI, " he panics, and he blows up good old Saint Nick, but there's no way to trace it back to him.
Spanish[es]
Me escucha decir " FBI ", entra en pánico y vuela al viejo San Nicolás pero no hay manera de rastrearlo hasta él.
Hebrew[he]
הוא שומע אותי אומר אף.בי.איי, הוא נבהל, והוא מפוצץ את ניק הקדוש הישן והטוב, אבל אין סיכוי לאתר אותו.
Hungarian[hu]
Meghallja, hogy " FBI ", bepánikol, és felrobbantja a jó öreg Szt. Mikit, de kizárt, hogy le tudjuk nyomozni.
Italian[it]
Mi ha sentito dire " FBI ", e'andato in panico, e ha fatto saltare in aria il buon vecchio san Nicola, ma non c'e'modo di risalire a lui.
Dutch[nl]
Hij hoort me'FBI'zeggen, raakt in paniek en laat onze heilige ontploffen, maar we kunnen hem onmogelijk traceren.
Polish[pl]
Usłyszał jak mówię " FBI ", spanikował i wysadził dobrego, starego brodacza, ale nie ma teraz jak go namierzyć.
Portuguese[pt]
Ouve-me dizer FBI, entra em pânico e rebenta com o pobre Pai Natal, mas não há forma de o ligarem àquilo.
Romanian[ro]
M-a auzit spunând " FBI ", a intrat în panică şi l-a aruncat în aer pe Moş dar nu avem cum să îl găsim.
Russian[ru]
Он услышал, как я сказал " ФБР ", запаниковал и взорвал старого доброго Санту, но мы не можем отследить его.
Slovenian[sl]
Ko je slišal FBI, se je ustrašil in razstrelil Miklavža.
Swedish[sv]
Han hör mig säga FBI, får panik och spränger upp Tomten, men det finns ingen väg spåra upp honom.
Turkish[tr]
Benim FBI dediğimi duydu, panikledi, ve o da güzel ve eski Nick Caddesi'nde havaya uçtu, ama onun izini sürmemizin hiçbir yolu yok.