Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et andet hjælpemiddel til at vinde tilfredshed er dét at værdsætte de glæder der bliver en til del.
German[de]
Eine weitere große Hilfe, damit man das Kleinod der Zufriedenheit besitzt, ist die Wertschätzung für die Segnungen, die einem begegnen.
Greek[el]
Μια άλλη μεγάλη βοήθεια για να κατέχετε το κόσμημα της ικανοποιήσεως είναι η εκτίμησις των δικών σας ευλογιών.
English[en]
Another great aid to possessing the jewel of contentment is appreciation of the blessings that come your way.
Spanish[es]
Otra gran ayuda para poseer la joya del contentamiento es el apreciar las bendiciones que reciba.
Finnish[fi]
Yksi suuri apu tyytyväisyyden jalokiven omaamiseksi on osaksesi tulevien siunausten arvostaminen.
French[fr]
Une autre grande aide permettant de posséder ce joyau qu’est le contentement consiste à apprécier les bénédictions reçues.
Italian[it]
Un altro grande aiuto per possedere il gioiello della contentezza è l’apprezzamento delle benedizioni che vi si presentano.
Japanese[ja]
満足という宝石を持つことに大きく貢献するもう一つの事柄は,自分にもたらされた祝福の価値を認識するということです。
Korean[ko]
만족이라는 보석을 소유하는 데 큰 도움이 되는 또 한 가지는 당신에게 오는 축복을 인식하는 것이다.
Norwegian[nb]
Noe annet som vil være til stor hjelp for en som ønsker å beholde den juvél som tilfredshet er, er å verdsette de velsignelser en har.
Dutch[nl]
Waardering voor de zegeningen die u op uw weg ontmoet, is een grote hulp bij het verkrijgen en behouden van de edelsteen van tevredenheid.
Portuguese[pt]
Outra grande ajuda para se possuir a jóia do contentamento é a apreciação das bênçãos que recebe.
Swedish[sv]
Något annat som i hög grad hjälper dig att äga förnöjsamhetens ädelsten är uppskattning av de välsignelser som kommer i din väg.