Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى الفقرتين 37 و43 من التقرير فذكر أن نحو 95 في المائة من المسائل المتعلقة بإعادة الممتلكات تمت تسويتها وأن اللجنة المكلفة بفحص طلبات التعويض بشأن الممتلكات العقارية للاجئين والمشردين قد أوشكت على الانتهاء من أعمالها.
English[en]
Referring to paragraphs 37 and 43 of the report, he said that almost 95 per cent of all cases regarding property return had been solved and the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees was very close to completing its work.
Spanish[es]
Refiriéndose a los párrafos 37 y 43 del informe, el orador precisa que se han resuelto casi el 95% de los expedientes relativos a la restitución de bienes y que la Comisión encargada de examinar las reclamaciones relativas a los bienes inmuebles de los refugiados y de las personas desplazadas casi ha concluido sus trabajos.
French[fr]
Se référant aux paragraphes 37 et 43 du rapport, l’orateur précise que près de 95 % des affaires liées à la restitution de biens sont réglées, et que la Commission chargée d’examiner les réclamations concernant les biens fonciers de réfugiés et de personnes déplacées a quasiment achevé ses travaux.
Russian[ru]
Что касается пунктов 37 и 43 доклада, то оратор уточняет, что было урегулировано около 95 процентов вопросов, связанных с реституцией, и что Комиссия, которой поручено рассматривать претензии в отношении земельной собственности беженцев и перемещенных лиц, почти завершила свою работу.
Chinese[zh]
关于报告第37段和第43段,发言者明确说,与归还财产相关的案件已有95%得到解决,难民和流离失所者地产投诉审查委员会几乎已经完成了自己的工作。