Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musí slíbit, že ho vezme na pouť, na horskou dráhu, na cukrovou vatu, kdykoliv bude chtít!
Greek[el]
Να υποσχεθεί να τον πηγαίνει στο πανηγύρι, στο τρενάκι και να τρώει μαλλί της γριάς όποτε θέλει!
English[en]
She's gotta promise to take him to the fair for roller coasters and cotton candy whenever he wants!
Spanish[es]
¡ Tiene que prometer que le llevará a la feria que montará en la montaña rusa y que comerá algodón dulce!
Estonian[et]
Ta peab lubama poisil laadale minna. Ameerika mägedel sõita ja suhkruvatti süüa.
Hebrew[he]
היא צריכה להבטיח שתיקח אותו ליריד. לרכבת הרים, לאכול צמר גפן מתוק, מתי שירצה.
Hungarian[hu]
Ígérje meg, hogy elviszi vidámparkba hullámvasutazni, vattacukrot enni, amit csak akar!
Italian[it]
Deve promettere che io porterà alla fiera, sulle montagne russe e che mangerà quanto zucchero filato vorrà!
Dutch[nl]
Ze moet beloven met hem naar de kermis te gaan... voor de achtbaan en suikerspinnen, wanneer hij maar wil.
Polish[pl]
Musi obiecać, że będzie go zabierała do wesołego miasteczka i kupowała watę cukrową!
Portuguese[pt]
Ela deve prometer que o levará ao parque... na montanha russa e comer algodão doce sempre que ele quiser!
Russian[ru]
Она должна пообещать водить его на ярмарку На американские горки и сладкую вату, когда он только захочет!
Serbian[sr]
Mora da obeća da će da ga vodi na tobogan! Da mu kupi šećernu vunu kad god poželi!