Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, hoe kan jy padwoede die hoof bied namate dit wêreldwyd toeneem?
Amharic[am]
በጎዳና ላይ የሚያጋጥም ግልፍተኝነት በመላው ዓለም እየተስፋፋ በመሄድ ላይ በመሆኑ እንዴት ልትቋቋመው ትችላለህ?
Arabic[ar]
نعم، كيف تتعاملون مع اغتياظ السائقين الذي بدأ يغزو العالم؟
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, bisag ang kapungot samtang diha sa dalan nagausbaw sa tibuok yuta, sa unsang paagi ikaw makasagubang?
Czech[cs]
Řidičská zuřivost bují všude, jak se s ní tedy vyrovnávat?
Danish[da]
Eftersom der bliver flere og flere hidsigpropper på vejene rundt om i verden, hvordan kan man da tackle problemet?
German[de]
Wie kann man damit umgehen, daß sich weltweit auf den Straßen immer mehr Aggressivität entlädt?
Ewe[ee]
Le nyateƒe me esi adãdodo le ʋumɔ dzi va le bɔbɔm le xexeame godoo la, aleke nànɔ te ɖe enui?
Greek[el]
Μάλιστα, καθώς η οργή στο δρόμο εξαπλώνεται παγκόσμια, πώς μπορείτε να την αντιμετωπίσετε;
English[en]
Indeed, as road rage proliferates worldwide, how can you cope?
Spanish[es]
En definitiva, puesto que este tipo de violencia sigue aumentando, ¿cómo puede hacerle frente?
Estonian[et]
Tõepoolest, kuna maanteeviha kõikjal maailmas lokkab, kuidas võid sa sellega toime tulla?
Finnish[fi]
Miten tosiaan voit selviytyä, kun raivonpuuskien saaminen liikenteessä lisääntyy kaikkialla maailmassa?
Hebrew[he]
איך אפשר להתמודד עם הבעיה המתפשטת ברחבי העולם?
Hindi[hi]
सचमुच, जैसे-जैसे राह रोष दुनिया भर में फैलता जाता है, आप इसका सामना कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, samtang nagalapnag sa bug-os nga kalibutan ang masingki nga kaakig sa dalanon, paano mo ini malandas?
Croatian[hr]
Ustvari, dok diljem svijeta rapidno raste učestalost izljeva gnjeva na cesti, kako možete izaći s njima na kraj?
Hungarian[hu]
Amint világszerte elburjánzik az országúti dühöngés, tulajdonképpen hogyan birkózhatsz meg vele?
Indonesian[id]
Mengingat kemarahan di jalan sedang berkembang pesat di seluruh dunia, bagaimana Anda dapat menghadapinya?
Iloko[ilo]
Kinapudnona, bayat a ti panagpungtot iti kalsada lumanlan iti sangalubongan, kasano a madaeram?
Icelandic[is]
Já, hvernig tekstu á við ökubræði þar sem hún færist í aukana um allan heim?
Italian[it]
Dato che la rabbia al volante prolifera in tutto il mondo, come si può farvi fronte?
Japanese[ja]
実際,路上での激怒の問題が世界的に急増している今,どのように対処できるでしょうか。
Korean[ko]
노상 분노가 참으로 세계 전역에서 급증하고 있는데, 당신은 어떻게 대처할 수 있습니까?
Macedonian[mk]
Всушност, додека бесот на патот се шири, како можете да излезете накрај?
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, റോഡിലെ രോഷം ലോകവ്യാപകമായി ആളിപ്പടരുന്ന സ്ഥിതിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അതെങ്ങനെ തരണം ചെയ്യാം?
Marathi[mr]
अर्थात, रस्ता राग जगभर फोफावत असताना तुम्ही त्याचा सामना कसा करू शकता?
Burmese[my]
လမ်းပေါ်ဒေါသသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း တစ်ဟုန်ထိုးတိုးများလာစဉ် ယင်းကို သင်မည်သို့ ကျော်လွှားနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Ja, hvilke forholdsregler kan du ta nå som aggresjon i trafikken blir stadig mer utbredt verden over?
Dutch[nl]
Ja, gezien het feit dat verkeersrazernij wereldwijd toeneemt, klemt de vraag hoe u er het hoofd aan kunt bieden.
Polish[pl]
Ogólnie biorąc, jak sobie radzić z powszechnie narastającą agresją na drogach?
Portuguese[pt]
À medida que as agressões no trânsito se tornam cada vez mais comuns no mundo todo, como lidar com essa situação?
Romanian[ro]
Da, întrucât furia străzii ia amploare peste tot în lume, cum îi poţi face faţă?
Russian[ru]
Грубость на дорогах распространяется все больше, как же с этим справиться?
Slovak[sk]
A keďže sa hnev za volantom rozširuje po celom svete, ako si s ním môžete poradiť?
Slovenian[sl]
Kako lahko torej obvladate divjo jezo, ko je ta po vsem svetu vedno pogostejša?
Serbian[sr]
Stvarno, dok vozački bes cveta širom sveta, kako se možete suočiti s tim?
Swedish[sv]
Hur kan du hantera detta aggressiva beteende i trafiken som sprider sig som en löpeld över hela världen?
Swahili[sw]
Kwa kweli, kwa vile ghadhabu za barabarani zimeenea ulimwenguni pote, waweza kukabilianaje?
Tamil[ta]
உண்மையில், சாலை சீற்றம் உலகமுழுவதிலும் பரவிக்கொண்டிருப்பதனால், நீங்கள் எப்படி சமாளிக்கலாம்?
Telugu[te]
వాస్తవానికి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా రోడ్డు రౌద్రం పెచ్చుపెరిగిపోతుండగా, మీరెలా తట్టుకోగలరు?
Thai[th]
โดย แท้ แล้ว ขณะ ที่ ความ เดือดดาล บน ท้องถนน เพิ่ม ทวี ขึ้น ทั่ว โลก คุณ จะ รับมือ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Oo, yamang ang pagkagalit habang nasa daan ay nagiging palasak sa buong daigdig, paano mo ito haharapin?
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i wok long go bikpela long olgeta hap, olsem na yu ken mekim wanem?
Turkish[tr]
Trafikte saldırganlık bütün dünyada hızla artarken, bu durumla acaba nasıl başa çıkabilirsiniz?
Twi[tw]
Nokwarem no, bere a karka mu abufufa renya nkɔanim wɔ wiase nyinaa no, wobɛyɛ dɛn atumi agyina ano?
Tahitian[ty]
Oia mau, a parare oioi ai te hae na nia i te purumu ati a‘e te ao nei, nafea outou ia faaruru i te reira?
Ukrainian[uk]
І справді, якщо лють за кермом процвітає по всьому світі, то як же давати собі раду?
Yoruba[yo]
Ní gidi, bí ìbínú nídìí ọkọ̀ wíwà ṣe ń gbilẹ̀ kárí ayé, báwo ni o ṣe lè kojú rẹ̀?
Chinese[zh]
事实上,既然车辆争路、司机冲突的事件无日无之,你可以怎样应付呢?
Zulu[zu]
Ngempela, njengoba intukuthelo yasemgwaqweni yande nezwe, ungabhekana kanjani nayo?