Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При подобни обстоятелства доводите на Afasia за наличието на непреодолима сила са ирелевантни.
Czech[cs]
Za těchto okolností se argumenty společnosti Afasia vycházející ze zásahu vyšší moci stávají neúčinnými.
Danish[da]
Under sådanne omstændigheder kan Afasias argumentation vedrørende forekomsten af forhold, der må tilskrives force majeure, ikke påberåbes.
German[de]
Unter diesen Umständen gehen die von Afasia auf das Eintreten höherer Gewalt gestützten Argumente ins Leere.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, τα επιχειρήματα της Afasia τα οποία στηρίζονται στην επέλευση ανωτέρας βίας καθίστανται αλυσιτελή.
English[en]
In those circumstances, Afasia’s arguments alleging a case of force majeure serve no purpose.
Spanish[es]
En dichas circunstancias, las alegaciones de Afasia basadas en un caso de fuerza mayor resultan inoperantes.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole vääramatu jõu esinemisest lähtuvad Afasia argumendid tulemuslikud.
Finnish[fi]
Tällaisissa olosuhteissa force majeure -tilanteen olemassaoloon perustuvat Afasian väitteet ovat tehottomia.
French[fr]
Dans de telles circonstances, les arguments d’Afasia fondés sur la survenance d’un cas de force majeure deviennent inopérants.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az Afasia vis maior esetének fennállására alapított érvei hatástalanok lesznek.
Italian[it]
In tali circostanze, gli argomenti dell’Afasia, basati sul manifestarsi di un caso di forza maggiore, divengono inefficaci.
Lithuanian[lt]
Tokiomis sąlygomis Afasia argumentai dėl force majeure aplinkybės tampa neveiksmingi.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos kļūst neefektīvi Afasia paustie argumenti, kas pamatoti uz to, ka ir noticis nepārvaramas varas gadījums.
Maltese[mt]
F’tali ċirkustanzi, l-argumenti ta’ Afasia bbażati fuq l-okkorrenza ta’ każ ta’ forza maġġuri jsiru ineffettivi.
Dutch[nl]
In die omstandigheden is het op overmacht gebaseerde betoog van Afasia irrelevant.
Polish[pl]
W takich okolicznościach argumenty Afasia oparte na wystąpieniu wypadku siły wyższej pozostają bezskuteczne.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, os argumentos da Afasia fundados na superveniência de um caso de força maior são inoperantes.
Romanian[ro]
În astfel de împrejurări, argumentele invocate de Afasia întemeiate pe producerea unui caz de forță majoră devin inoperante.
Slovak[sk]
Za takých okolností sú tvrdenia Afasia založené na výskyte prípadu vyššej moci neúčinné.
Slovenian[sl]
V takih okoliščinah argumenti družbe Afasia, ki temeljijo na višji sili, postanejo brezpredmetni.
Swedish[sv]
Under dessa förhållanden är Afasias argument rörande förekomsten av en force majeure-situation verkningslösa.