Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحه مجلس الشيوخ وسام الشرف لإنقاذه حياة 8 أشخاص بدون أن يفكر في نفسه
Bulgarian[bg]
Конгресът го удостои с Медал за храброст за това, че спаси осем души без дори да помисли за себе си.
Czech[cs]
Parlament mu dal Čestnou Medaili za záchranu osmi mužů aniž by myslel na sebe.
German[de]
Er erhielt eine Auszeichnung, weil er 8 Männern das Leben gerettet hat, ohne Rücksicht auf sich selbst.
Greek[el]
Το Κογκρέσο τού απένειμε μετάλλιο ανδρείας γιατί έσωσε οκτώ άνδρες δίχως να σκεφτεί τον εαυτό του.
English[en]
Congress gave him the Medal of Honor for saving the lives of eight men... without thought to himself.
Spanish[es]
El Congreso le entregó una Medalla de Honor por salvar la vida de ocho hombres sin pensar en su propia vida.
Estonian[et]
Kongress andis talle Aumedali kaheksa mehe elu päästmise eest, enda elust hoolimata.
Persian[fa]
کنگره بخاطر نجات جون هشت نفر به اون مدال افتخار داد بدون اينکه به خودش فکر کنه
Finnish[fi]
Kongressi antoi hänelle kunniamitalin kahdeksan miehen pelastamisesta ajattelematta itseään.
French[fr]
Le Congrès lui a décerné la médaille d'honneur pour avoir sauvé 8 hommes... au mépris de sa vie.
Hebrew[he]
הקונגרס העניק לו את מדלית הכבוד על הצלת 8 אנשים. בלי לחשוב על עצמו...
Croatian[hr]
Kongres ga je odlikovao Medaljom Časti za spašavanje života osmorici ljudi ne misleći na sebe.
Hungarian[hu]
Becsületrendet kapott a bátorságáért mert 8 ember életét megmentette, nem törődve a sajátjával.
Macedonian[mk]
Конгресот му даде медал за храброст за спасувањето на осум животи....... без помисла за себе си.
Dutch[nl]
Het Congres eerde hem met de Medal of Honor voor het redden van acht kameraden....... zonder ook maar even aan zichzelf te denken.
Polish[pl]
Odznaczony przez Kongres Medalem Honoru za uratowanie życia ośmiu ludzi, bez zważania na własne.
Portuguese[pt]
O Congresso lhe concedeu a Medalha de Honra por sua coragem... ao salvar oito homens sem pensar em si mesmo.
Romanian[ro]
Congresul i-a dat Medalia de Onoare pentru salvarea vietilor a opt camarazi fara a se gândi la a lui.
Russian[ru]
Конгресс наградил его за мужество, проявленное при спасении восьмерых человек.
Slovak[sk]
Kongres mu dal Medailu za odvahu za záchranu ôsmich mužov bez toho, aby myslel na seba.
Slovenian[sl]
Kongres mu je podelil medaljo časti za rešitev osmih vojakov nesebično.
Serbian[sr]
Kongres ga je odlikovao medaljom časti za spašavanje života osmorici ljudi ne misleći na sebe.
Swedish[sv]
Kongressen gav honom en hedersmedalj för att han räddade 8 mäns liv utan att tänka på sig själv.
Turkish[tr]
Kendine emir verilmediği halde 8 kişinin hayatını kurtardığı için Kongre onur madalyası verdi.