Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Mám za tebe takovou radost. "
German[de]
" Ich freue mich so für euch.
Greek[el]
" Χαίρομαι τόσο πολύ για σας!
English[en]
" I'm so happy for you.
Spanish[es]
" ¿Me alegro mucho por ustedes.
Finnish[fi]
" Olen tosi iloinen.
French[fr]
" Je suis heureuse pour vous.
Hebrew[he]
" אני כל כך שמחה בשבילכם.
Hungarian[hu]
" Örülök nektek.
Italian[it]
" Sono cosi'felice per voi,
Polish[pl]
" Strasznie się cieszę.
Portuguese[pt]
" Fico muito feliz por vocês.
Romanian[ro]
" Mă bucurpentru voi. "
Swedish[sv]
" Jag är så glad för din skull.
Turkish[tr]
" Senin için çok sevindim.