Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den anden side er visse dele af Asien fortsat ramt af krigsudbrud og etniske konflikter og konflikter på tværs af samfundene (f.eks. i Kashmir, Sri Lanka, Afghanistan, Aceh, Mindanao, tværs over Taiwan-strædet, i Det Sydkinesiske Hav og på Den Koreanske Halvø), hvilket medfører menneskelige tab, politisk uro, miljøskader, krænkelse af menneskerettighederne og migration af flygtninge og andre fordrevne.
German[de]
Auf der anderen Seite werden Teile Asiens weiterhin von Krieg sowie ethnischen und Stammesfehden gegeißelt (beispielsweise Kaschmir, Sri Lanka, Afghanistan, Aceh, Mindanao, in der Straße von Taiwan, in der Südchinesischen See, auf der koreanischen Halbinsel), was zu Todesopfern, politischer Instabilität, Umweltschäden, Menschenrechtsverletzungen und Flüchtlingsströmen sowie Migration von anderen Vertriebenen führt.
English[en]
On the other hand, parts of Asia continue to be wracked by outbreaks of war and ethnic and inter-communal strife (e.g. Kashmir, Sri Lanka, Afghanistan, Aceh, Mindanao, across the Taiwan Straits, in the South China Sea, on the Korean peninsula), resulting in human casualties, political instability, environmental damage, human rights violations, and migration of refugees and other displaced persons.
Spanish[es]
Por otro lado, algunas partes de Asia (como por ejemplo Cachemira, Sri Lanka, el Afganistán, Aceh, Mindanao, los estrechos de Taiwán, el Mar del Sur de China y la península de Corea) continúan sacudidas por el estallido de guerras y de conflictos de carácter étnico y entre las distintas comunidades que provocan muertes, la inestabilidad política, el deterioro del medio ambiente, violaciones de los derechos humanos y la migración de refugiados y otras personas desplazadas.
French[fr]
D'un autre côté, certaines régions d'Asie restent le théâtre de conflits et de tensions ethniques et intercommunautaires (par exemple au Cachemire, au Sri Lanka, en Afghanistan, à Aceh et Mindanao, dans le détroit de Taiwan, dans le sud de la mer de Chine, dans la péninsule coréenne), causant des pertes humaines, une instabilité politique, des dommages environnementaux, des violations des droits de l'homme et la migration de réfugiés et autres personnes déplacées.
Italian[it]
D'altro canto, parti dell'Asia continuano ad essere colpite da eventi bellici e da conflitti etnici ed intercomunali (per esempio Kashmir, Sri Lanka, Afghanistan, Aceh, Mindanao, stretto di Taiwan, Mar della Cina meridionale, penisola coreana), da cui derivano perdite in termini di vite umane, instabilità politica, danni all'ambiente, violazione dei diritti dell'uomo nonché fuoriuscita di profughi e altri sfollati.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat sommige delen van Azië nog steeds hebben te lijden onder het uitbreken van oorlogen en wrijvingen tussen etnische groepen en gemeenschappen (te denken valt aan Kasjmir, Sri Lanka, Afghanistan, Aceh, Mindanao, de zee-engte van Taiwan, de Zuid-Chinese Zee en het Koreaanse schiereiland) die leidden tot menselijke slachtoffers, politieke instabiliteit, milieuschade, schendingen van de mensenrechten en de migratie van vluchtelingen en andere ontheemden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, determinadas regiões asiáticas continuam a ser devastadas pela eclosão de guerras e de conflitos étnicos e intercomunitários (por exemplo, Caxemira, Sri Lanka, Afeganistão, Aceh, Mindanau, Estreito de Taiwan, Mar da China do Sul e Península da Coreia), provocando mortos, instabilidade política, danos ambientais, violações dos direitos do Homem e migração de refugiados e outras pessoas deslocadas.