Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لو تم إعدادهم على نحوٍ تجريبي عن طريق الإعتقاد بأننا سنصبحُ منفصلين، فسيشعر الناس بالإختلاف أكثر، وسيصبحوا عنصريين أكثر، ويخافون من المثليين يريدون طرد كل من هو مختلف منحرف.
English[en]
But if you prime them experimentally by thinking we're coming apart, people are getting more different, then they get more racist, homophobic, they want to kick out the deviants.
Spanish[es]
Pero si experimentalmente se hace pensar que nos venimos abajo, que la gente es cada vez más diferente, entonces son más racistas, homófobos y quieren echar a los desviados.
Persian[fa]
اما اگه به طور آزمایشی اونها رو تحریک کنی با این تصور که داریم پراکنده میشیم، تفاوت افراد داره زیاد میشه، نژادپرست تر و انسان هراس تر میشن، میخوان متفاوتها رو بیرون کنن.
French[fr]
Si vous leur faites penser expérimentalement que nous nous divisons, que les gens deviennent différents, ils deviennent plus racistes, homophobes, veulent expulser les déviants.
Croatian[hr]
No, ako ih pokusno potaknete razmišljanjem da se raspadamo, da su ljudi sve više različiti, tada postaju veći rasisti, homofobi, žele izbaciti devijantne.
Indonesian[id]
Tapi kalau Anda siapkan mereka untuk berpikir kita semakin terpisah, semakin banyak perbedaan dalam masyarakat, mereka akan jadi lebih rasis, homofobik, mereka ingin mengenyahkan para penyimpang.
Italian[it]
Ma se li prepari sperimentalmente al fatto che ci stiamo disgregando, che siamo sempre più diversi, allora diventeranno più razzisti, omofobi, vorranno eliminare i degenerati.
Japanese[ja]
我々は分裂しつつあり 違いが増していると信じ込ませると 人種差別や同性愛嫌悪がひどくなり 異質な人を排除しようとするんです これが権威主義的な反応の 原因の一部です
Korean[ko]
하지만 실험적으로 그들에게 '우리'가 분열되는 중이고, 서로 더 달라진다고 느끼게 만들면 그들은 더 인종차별적, 동성애혐오적이 되고 일탈자들을 추방시키고 싶어하게 돼요.
Macedonian[mk]
Но,ако ги подготвите експериментално да мислат дека се делиме стануваат различни, стануваат расисти,хомофобични и сакаат да ги отфрлат девијантните.
Dutch[nl]
Maar geef je ze de indruk dat het uit elkaar valt, we zijn minder hetzelfde, dan worden ze racistischer, homofobisch, en moeten de afwijkenden eruit.
Portuguese[pt]
Mas se os levarmos a pensar que nos estamos a separar, as pessoas ficam diferentes, ficam mais racistas, homofóbicas, querem expulsar os desviantes.
Romanian[ro]
Dar dacă faci un experiment inducându-le ideea destrămării unității, se manifestă diferit, sunt mai rasiști, homofobi, vor să-i înlăture pe devianți.
Russian[ru]
Но если им внушить, что мы разъединяемся, что люди разные, то они уходят в расизм, гомофобию, хотят выгнать чужих.
Serbian[sr]
Međutim, ako ih u eksperimentu navedete da pomisle da se razdvajamo, da ljudi postaju drugačiji, onda oni u većoj meri postaju rasistički, homofobno nastrojeni, žele da izbace devijantne.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu giả sử chúng ta kích hoạt họ bởi ý nghĩ chúng ta sẽ chia rẽ, mọi người đang khác biệt hơn, thì họ sẽ phân biệt chủng tộc, đồng tính hơn, họ muốn tống khứ những kẻ dị biệt.