Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لسبب علاقاتهم بالناس حولهم، الناس الذين قد يتصفون بالانانية او محبة الخصام او الرياء او البغض.
Czech[cs]
Pro své vztahy k lidem v okolí, k lidem, kteří snad jsou sobečtí, svárliví, pokrytečtí nebo plní nenávisti.
Danish[da]
Fordi de er omgivet af mennesker der kan være selviske, stridslystne, hykleriske eller hadefulde.
German[de]
Wegen ihrer Beziehungen zu den Menschen ihrer Umgebung, zu Menschen, die selbstisch, streitsüchtig, heuchlerisch oder gehässig sein mögen.
Greek[el]
Εξ αιτίας των σχέσεών τους με τους γύρω των ανθρώπους, ανθρώπους που ίσως είναι ιδιοτελείς, φιλόνεικοι, υποκριταί ή γεμάτοι μίσος.
English[en]
Because of their relationships with the people around them, people who may be selfish, quarrelsome, hypocritical or hateful.
Spanish[es]
Debido a sus relaciones con las personas que los rodean, personas que quizás sean egoístas, dadas a las riñas, hipócritas o llenas de odio.
Finnish[fi]
Se on heidän suhteessaan ympärillä oleviin ihmisiin, jotka saattavat olla itsekkäitä, riidanhaluisia, ulkokultaisia tai inhottavia.
Indonesian[id]
Karena hubungan mereka dengan orang2 yang berada di sekitar mereka, yaitu orang2 yang mungkin bersifat mementingkan diri, suka bertengkar, munafik dan penuh kebencian.
Italian[it]
A causa della loro relazione con le persone che le circondano, persone che forse sono egoiste, litigiose, ipocrite o odiose.
Japanese[ja]
周囲の人びととの関係のため,つまり利己的であったり,闘争的であったり,偽善的であったり,憎しみをいだいていたりする人びとのためです。
Malagasy[mg]
Noho ny fifandraisany amin’ny olona manodidina azy, izay mety ho tia tena, tia fifandirana, mpihatsaravelatsihy na mahadikidiky.
Norwegian[nb]
Fordi de omgås mennesker som er selviske, stridslystne, hyklerske eller hatefulle.
Dutch[nl]
Wegens hun verhouding tot de mensen om hen heen, mensen die misschien zelfzuchtig, twistziek, huichelachtig of haatdragend zijn.
Portuguese[pt]
Por causa de suas relações com os outros em volta delas, com os que talvez sejam egoístas, contenciosos, hipócritas ou odiosos.
Romanian[ro]
Din cauza relaţiilor lor faţă de oamenii din jurul lor, faţă de oamenii care ar putea să fie egoişti, certăreţi, făţarnici sau duşmănoşi.
Swedish[sv]
På grund av deras förhållande till människorna omkring dem, människor som kan vara själviska, grälsjuka, skrymtaktiga eller hatiska.
Turkish[tr]
Çevrelerindeki insanlarla olan ilişkileri yüzünden. Bu insanlar belki bencil, kavgacı, ikiyüzlü veya nefret dolu olabilirler.