Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet jy of jy tandvleissiekte het?
Amharic[am]
የድድ በሽታ እንዳለብህ እንዴት ማወቅ ትችላለህ?
Arabic[ar]
كيف تعرف انك مصاب بأحد امراض اللثة؟
Bemba[bem]
Kuti mwaishiba shani ukuti mwalikwata ubulwele bwa ku fiponshi?
Bulgarian[bg]
Как да разбереш дали имаш заболяване на венците?
Bangla[bn]
আপনি কীভাবে বুঝতে পারবেন যে, আপনার মাঢ়ীর রোগ হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagkahibalo nga duna kay sakit sa lagos?
Czech[cs]
Jak zjistíte, že máte onemocnění dásní?
Danish[da]
Hvordan kan du vide om du har denne lidelse?
German[de]
Woher weiß man, dass man eine Zahnfleischerkrankung hat?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ anya be aɖulãdɔ le ye ŋu?
Greek[el]
Πώς θα καταλάβετε αν έχετε προσβληθεί από την περιοδοντική νόσο;
English[en]
How do you know if you have gum disease?
Spanish[es]
¿Cómo puede saber si padece la enfermedad de las encías?
Estonian[et]
Kuidas aru saada, kas sul on igemehaigus?
Finnish[fi]
Mistä tiedät, onko sinulla ientulehdus tai parodontiitti?
Fijian[fj]
O na kila vakacava ni tauvi iko na mate ni gadro?
French[fr]
Comment savoir si on a la maladie des gencives ?
Gujarati[gu]
તમને પેઢાંનો રોગ છે એ કઈ રીતે ખબર પડે?
Hebrew[he]
כיצד תוכל לדעת אם יש לך מחלת חניכיים?
Hindi[hi]
कैसे पता लगेगा कि आपको मसूड़ों की बीमारी है?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mahibaluan nga may balatian ka sa ngislo?
Croatian[hr]
Kako možete utvrditi imate li problema s upalom desni?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatod, hogy van-e fogágybetegséged?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եք իմանալ՝ ունե՞ք արդյոք լնդային հիվանդություն։
Indonesian[id]
Bagaimana Anda bisa tahu kalau Anda menderita penyakit gusi?
Iloko[ilo]
Kasano a maammuam no adda sakit ti gugotmo?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu vitað hvort þú sért með tannholdsbólgu?
Italian[it]
Come potete sapere se avete questo disturbo?
Japanese[ja]
歯周病にかかっているかどうか,どうすれば分かるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა მიხვდეთ, რომ ღრძილების დაავადება გაქვთ?
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ವಸಡಿನ ರೋಗ ಇದೆಯಾ ಇಲ್ಲವಾ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
잇몸병이 있는지 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuyuka byepi inge muji na kikola kya bilonda ku mashishinya?
Kyrgyz[ky]
Бүйлө оорусу бар же жок экенин кантип аныктаса болот?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki koyeba soki ozali na maladi yango?
Lozi[loz]
Mu kona ku ziba cwañi kuli mu na ni butuku bwa busisini?
Lithuanian[lt]
Kaip sužinoti, ar nesergate šia liga?
Malagasy[mg]
Voalohany indrindra aloha, dia fantaro hoe efa marary ve ny hihinao.
Macedonian[mk]
Како можеш да знаеш дали имаш болест на непцата?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു മോണ രോ ഗം ഉണ്ടോ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
Maltese[mt]
Kif tkun taf jekk għandekx mard tal- ħanek?
Norwegian[nb]
Hvordan vet du om du har tannkjøttsykdom?
Nepali[ne]
आफूलाई गिजाको रोग लागेको छ कि छैन, कसरी थाह पाउने?
Dutch[nl]
Hoe weet u of u tandvleesproblemen hebt?
Northern Sotho[nso]
O ka tseba bjang gore o na le bolwetši bja marinini?
Nyanja[ny]
Kodi mungadziwe bwanji kuti mwayamba kudwala chiseyeye?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸੂੜਿਆਂ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
Polish[pl]
Jak rozpoznać to schorzenie?
Rundi[rn]
Womenya gute ko ufise indwara y’ibinyigishi?
Romanian[ro]
Cum vă puteţi da seama dacă suferiţi de vreo afecţiune gingivală?
Russian[ru]
Как распознать, есть ли у вас заболевание десен?
Kinyarwanda[rw]
Wabwirwa n’iki ko urwaye ifumbi?
Slovak[sk]
Ako môžete zistiť, či nemáte toto ochorenie?
Slovenian[sl]
Kako lahko ugotovite, ali imate bolezen dlesni?
Shona[sn]
Ungaziva sei kuti une chirwere chemazino?
Albanian[sq]
Si ta kuptosh nëse e ke këtë sëmundje?
Serbian[sr]
Kako možete znati da li su vaše desni zdrave?
Southern Sotho[st]
U ka tseba joang haeba u na le lefu la marenene?
Swedish[sv]
Hur kan man veta om man har drabbats av en tandköttssjukdom?
Swahili[sw]
Unawezaje kujua kama una ugonjwa wa fizi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani unaweza kujua kama umepata ugonjwa huo?
Tamil[ta]
பல் ஈறு நோய் இருப்பதை எப்படித் தெரிந்துகொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatene se ita kona moras neʼe?
Thai[th]
คุณ จะ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า ตัว เอง เป็น โรค เหงือก หรือ เปล่า?
Tigrinya[ti]
ሕማም ግርጻን ከም ዝሓዘካ ብኸመይ ክትፈልጥ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano mo malalaman kung mayroon kang gum disease?
Tswana[tn]
O ka itse jang gore o na le bolwetse jwa marinini?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbomukonzya kuzyiba kuti muciswa bulwazi bwacisiniini?
Tok Pisin[tpi]
Hau bai yu save olsem yu gat sik bilong gam?
Turkish[tr]
Dişeti hastalığınız olup olmadığını nasıl anlarsınız?
Tsonga[ts]
U nga swi tiva njhani loko u ri ni vuvabyi bya maxinini?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ wo sẽ akyi ayɛ kuro?
Tahitian[ty]
E nafea ia ite e ua roohia oe i te ma‘i tie niho?
Ukrainian[uk]
Як дізнатись, чи ви маєте захворювання ясен?
Urdu[ur]
آپ کیسے جان سکتے ہیں کہ آیا آپ کو مسوڑھوں کی بیماری ہے یا نہیں؟
Vietnamese[vi]
Làm sao để biết mình có mắc bệnh nướu răng hay không?
Xhosa[xh]
Unokuzazi njani ukuba unesi sifo?
Chinese[zh]
你怎样知道自己有没有牙龈疾病呢?
Zulu[zu]
Wazi kanjani uma unesifo sezinsini?