Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убийството на цивилни може да бъде извинено, но ако взимаш от джоба им, ДР прощават много по-малко.
Bosnian[bs]
Oproste ti ako ubiješ civila, ali ako im staviš ruku u džep, od jednom JR ne oprašta više.
Czech[cs]
Zabíjení civilistů jim nevadí, ale jestli položíte ruku na jejich pytel, najednou JR přestane odpouštět.
German[de]
Das Töten von Zivilisten können sie erklären, aber die Hand in deren Tasche stecken,... ist JR plötzlich nicht mehr so nachsichtig.
Greek[el]
Τις δολοφονίες πολιτών μπορούν να τις συγχωρέσουν, αλλά αν βάλεις το χέρι σου στην τσέπη τους, ξαφνικά η Τζ Ρ γίνεται πολύ λιγότερο επιεικής.
English[en]
Killing civilians, they can excuse, but you put your hands in their pocket, and suddenly J R's a lot less forgiving.
Spanish[es]
Si matas civiles no pasa nada, pero si metes la mano en la caja, inmediatamente perderás todo el apoyo de JR.
Finnish[fi]
Siviilien tappamisessa he voivat puolustaa, mutta kun laitat kätesi heidän taskuihin, Heillä onkin paljon vähemmän annettavaa.
French[fr]
Ils peuvent tolérer la mort de civils, mais quand on tape dans les caisses, JR est beaucoup moins indulgents.
Hebrew[he]
הם יכולים לסלוח על רצח, אבל נסה להכניס את ידך לכיסם... פתאום ג'יי.אר הרבה פחות סלחנים.
Croatian[hr]
Oproste ti ako ubiješ civila, ali ako im staviš ruku u džep, Od jednom JR ne oprašta više.
Hungarian[hu]
A civilek gyilkolása alól még kibújhatnak, de ha a zsebükből lopsz, hirtelen már a JR sem olyan elnéző.
Italian[it]
Perdonano l'uccisione di civili, ma se gli metti le mani in tasca, improvvisamente la J and R diventa molto meno indulgente.
Dutch[nl]
Burgers doden is niet erg, maar als je geld van hen steelt... is J R minder vergevingsgezind.
Polish[pl]
Zabijanie cywilów mogą wybaczyć, ale spróbuj tylko włożyć rękę do ich kieszeni nagle JR jest mniej miłosierne.
Portuguese[pt]
Matar civis eles ainda desculpam, meter-lhes a mão no bolso, de repente a JR torna-se muito menos condescendente.
Romanian[ro]
Poţi scăpa cu uciderea civililor, dar când bagi mâna în buzunarul lor JR nu mai sunt înclinaţi să ierte.
Slovak[sk]
Zabíjanie civilistov im nevadí, ale ak položíte ruku na ich vrecko, zrazu prestane JR odpúšťať.
Slovenian[sl]
Ubijanje civilistov odpustijo, toda pri kraji denarja je J R manj odpustljiv.
Serbian[sr]
Oproste ti ako ubiješ civila, ali ako im staviš ruku u džep, od jednom JR ne oprašta više.
Swedish[sv]
Att döda civila har det överseende med, men stoppar du handen i deras ficka, är de plötsligt inte lika förlåtande.