Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يوهان ) لقد أستهلكت كميات كبيره من كأس الحياه
Bulgarian[bg]
Аз пих от чашата на живота.
Czech[cs]
Upíjela jsem z poháru života.
Danish[da]
Jeg har drukket livseliksir.
German[de]
Ich habe aus dem Becher des Lebens geschlürft.
Greek[el]
Ηπια απ'το ποτήρι της ζωής.
English[en]
I've been guzzling from the cup of life.
Spanish[es]
He estado bebiendo de la copa de la vida.
Finnish[fi]
Olen juonut elämän kupista.
French[fr]
J'ai bu la vie sans entrave.
Hebrew[he]
סבאתי מספל החיים.
Croatian[hr]
Ja sam bio opijanje iz case zivota.
Hungarian[hu]
Az élet kelyhétől részegedtem le.
Italian[it]
Ho bevuto dalla coppa della vita.
Dutch[nl]
Ik heb uit de levensbeker gedronken.
Polish[pl]
Popijałam z kielicha życia.
Portuguese[pt]
Estive a beber do cálice da vida.
Romanian[ro]
Am băut din cupa vieţii.
Russian[ru]
Я пила из чаши жизни.
Serbian[sr]
Pila sam iz čaše života.
Swedish[sv]
Jag har druckit av livets vatten.
Turkish[tr]
Ab-ı hayattan tas tas içmiş gibiyim.