Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبما تعلمين ، هل أشار أحد إلى زوجك بصفته ( السيد شيلدون ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли дали някой е наричал съпруга ви г-н Шелдън.
Czech[cs]
Nevíte, jestli někdo někdy nemluvil o vašem muži jako o panu Sheldonovi?
German[de]
Soweit Ihnen bekannt ist, hat irgendjemand Ihren Mann je Mr. Sheldon genannt?
Greek[el]
Γνωρίζετε αν υπάρχει κάποιος που να αναφερόταν στον άντρα σας ως κ.Σέλντον;
English[en]
As far as you know, did anyone ever refer to your husband as Mr. Sheldon?
Spanish[es]
Hasta donde usted sabe, ¿alguna persona se refería a su esposo como Sr. Sheldon?
Finnish[fi]
Sikäli kuin tiedätte, kutsuiko kukaan koskaan miestänne herra Sheldoniksi?
French[fr]
Autant que vous le savez, n'a jamais quelqu'un vous référer à votre mari comme M. Sheldon?
Hebrew[he]
עד כמה שידוע לך, האם מישהו אי פעם קרא לבעלך " מר שלדון "?
Croatian[hr]
Koliko vi znate, je li se itko ikada obratio vašem mužu kao g.Sheldonu?
Indonesian[id]
Setahumu, adakah yang memanggil suamimu Tn. Sheldon?
Italian[it]
Che lei sappia, qualcuno chiamava suo marito " signor Sheldon "?
Norwegian[nb]
Vet du om noen kalte mannen din for Mr. Sheldon noen gang?
Dutch[nl]
Noemde iemand uw man wel eens Mr Sheldon?
Polish[pl]
Nie orientuje się pani, czy ktokolwiek mówił do męża per panie Sheldon?
Portuguese[pt]
Tanto quanto sabe, alguma vez alguém dirigiu-se ao seu marido como Sr. Sheldon?
Romanian[ro]
Din câte ştiţi, a fost soţul dvs numit vreodată ca dl Sheldon?
Russian[ru]
Вы не знаете, кто-нибудь обращался к вашему мужу как " мистер Шелдон "?
Slovak[sk]
Volal niekto vášho manžela pán Sheldon?
Serbian[sr]
Da li je neko zvao vašeg supruga gospodin Šeldon?
Swedish[sv]
Vet ni om nån nånsin kallade er man för mr Sheldon?
Turkish[tr]
Bildiğiniz kadarıyla kocanızı Bay Sheldon olarak tanıyan var mıydı?