Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه حتى لو تمكنت من الوصول إلى جهاز لاسلكي... قفص ( فاراداي ) الذي بنيته هنا سيمنعني من التواصل معها
Bulgarian[bg]
Предполагам, че дори да се добера до безжично устройство, фарадеевият ти кафез ще попречи да се свържа с Нея.
Czech[cs]
Předpokládám, že když si seženu bezdrátové zařízení, Faradayova klec, kterou jste mi tu postavil, by mi stejně zabránila s ní mluvit.
Danish[da]
Selv hvis jeg kunne får adgang til et trådløst apparat det elektromagnetiske bur du har bygget her ville hindre mig i at kommunikere med hende.
German[de]
Ich vermute, dass selbst, wenn ich es schaffen sollte, Zugang zu einem WLAN-Netz zu bekommen, der Faradaysche Käfig, den du hier konstruiert hast, mich davon abhält, mit ihr zu kommunizieren.
Greek[el]
Υποθέτω, πως ακόμη κι αν βρω πρόσβαση σε ασύρματη συσκευή, το κλουβί του Φάραντεϊ που κατασκεύασες, θα με αποτρέψει να την καλέσω.
English[en]
I suppose that even if I managed to get access to a wireless device, the Faraday cage you've constructed in here would prevent me from communicating with her.
Spanish[es]
Supongo que incluso aunque consiguiera acceder a un dispositivo inalámbrico, la jaula de Faraday que has construido aquí impediría que me comunicara con ella.
Estonian[et]
Kui ma saaksingi kätte mõne juhtmevaba seadme, siis takistaks see elektripuur mul temaga suhtlemast.
French[fr]
J'imagine que même si je parviens à accéder à un appareil sans fil, la cage de Faraday que vous avez faite doit m'empêcher de lui parler.
Hebrew[he]
אני מניחה שאפילו אם אצליח להשיג גישה להתקן אלחוטי, כלוב הפראדיי שבנית כאן
Croatian[hr]
Pretpostavljam da čak i ako sam uspio dobiti pristup s bežičnom uređaju, Faradayev kavez što su izgrađene u ovdje bi spriječio mi od komuniciranja s njom.
Hungarian[hu]
Felteszem, ha hozzá is férnék egy vezeték nélküli eszközhöz, a Faraday-kalitka, melyet ide épített, megakadályozná, hogy kommunikáljak vele.
Indonesian[id]
Saya kira bahwa bahkan jika saya berhasil untuk mendapatkan akses ke perangkat nirkabel, kandang Faraday Anda telah dibangun di sini akan mencegah saya dari berkomunikasi dengan dia.
Italian[it]
Immagino che anche riuscendo ad avere accesso a un sistema wireless la gabbia di Faraday che hai costruito qui mi impedirebbe di comunicare con lei.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat zelfs als ik een draadloos apparaat kan bemachtigen... de Faraday kooi die je hier gemaakt hebt mij belet met haar te communiceren.
Polish[pl]
Nawet gdybym zdobyła dostęp z siecią bezprzewodową, twoja klatka Faradaya uniemożliwiłaby mi skontaktowanie się z nią.
Portuguese[pt]
Suponho que mesmo que consiga ter acesso a um telemóvel, a Gaiola de Faraday que você construiu aqui ia impedir-me de me comunicar com ela.
Romanian[ro]
Bănuiesc că chiar dacă reuşesc să am acces la un dispozitiv wireless, cuşca Faraday pe care ai construit-o aici m-ar împiedica să comunic cu ea.
Russian[ru]
Я предполагаю, что даже если бы мне удалось получить доступ к беспроводному прибору, клетка Фарадея, которую ты тут сконструировал не позволит мне общаться с ней.
Serbian[sr]
Pretpostavljam, čak i kad bih došla do bežične naprave Faradejev kavez koji si napravio, sprečio bi me da komuniciram s njom.
Swedish[sv]
Och även om jag kom över en trådlös apparat skulle väl Faraday-buren här hindra mig från att kommunicera med henne.
Turkish[tr]
Sanırım, kablosuz bir cihaza erişebilsem bile yaptığın Faraday Kafesi onunla iletişime geçmemi engelleyecektir.