Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И гълтах всяка дъвка, която съм дъвкал за последните 25 г.
Czech[cs]
Taky jsem spolknul všechny žvejkačky, který jsem žvejkal v posledních 25 letech.
Greek[el]
Επίσης, έχω καταπιεί όλες τις τσίχλες που έχω μασήσει τα τελευταία 25 χρόνια.
English[en]
Also I've swallowed every piece of gum that I've chewed for the past 25 years.
Spanish[es]
También me he tragado cada chicle que he masticado durante los últimos 25 años.
Estonian[et]
Samuti olen kõik nätsud viimase 25 aasta jooksul alla neelanud.
Finnish[fi]
Ja olen niellyt kaikki purkkani 20 vuoden ajan.
French[fr]
Aussi, depuis 25 ans, j'avale tous mes chewing-gums.
Hebrew[he]
בנוסף בלעתי כל מסטיק שלעסתי ב-25 השנה האחרונות.
Hungarian[hu]
És 25 éve minden rágót lenyelek.
Italian[it]
E infine, ho ingoiato tutte le gomme che ho mangiato negli ultimi 25 anni.
Polish[pl]
Połykam też wszystkie gumy które żułem przez ostatnie 25 lat.
Portuguese[pt]
Também engoli todo chiclete que masquei nos últimos 25 anos.
Russian[ru]
Ещё проглатывал всю жвачку, что я жевал за последние 25 лет.
Turkish[tr]
Ve son 25 yılda çiğnediğim bütün sakızları yuttum.