Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Personalenedskæringerne gennemføres først og fremmest som led i en omorganisering inden for koncernen.
German[de]
Der Personalabbau ist vor allem das Ergebnis organisatorischer Änderungen innerhalb des Konzerns.
Greek[el]
Η μείωση του προσωπικού είναι κυρίως αποτέλεσμα των οργανωτικών μεταβολών εντός του ομίλου.
English[en]
Labour shedding is chiefly the result of organisational changes within the group.
Spanish[es]
El recorte de la plantilla es sobre todo resultado de cambios organizativos dentro del grupo.
Finnish[fi]
Henkilöstösupistukset johtuvat pääasiassa konsernin sisäisistä organisaatiomuutoksista.
French[fr]
La réduction de personnel résulte surtout des modifications introduites dans l'organisation interne du groupe.
Italian[it]
La riduzione del personale risulta in particolare dalle modifiche di tipo organizzativo che saranno effettuate all'interno del complesso industriale.
Dutch[nl]
De terugbrenging van het personeel wordt hoofdzakelijk bereikt door organisatorische wijzigingen in het concern.
Portuguese[pt]
A redução do número de trabalhadores resulta sobretudo de modificações organizacionais no âmbito do grupo.
Swedish[sv]
Personalminskningen är framför allt resultatet av organisatoriska förändringar inom koncernen.