Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стълби със стъпала и напречни греди, преносими, сгъваеми и стълби на колелца, стълби за миене на прозорци, стълби за етажерки, стълби за зали и монтажни стълби, стълби с платформа, стълби и скелета като помощ за покачване и прекачване, сгъваеми стълби и стълби за строителни цели, противопожарни стълби с кош за предпазване на гърба, всички горепосочени стоки от леки метали
Czech[cs]
Žebříky se stupni a příčkami, žebříky v přenosném, rolovatelném a pojízdném provedení, žebříky pro čištění skel, regálové vozíky, sálové a montážní žebříky, podestové žebříky, žebříky a leštění jako pomůcky pro výstup a přestup, stoupací žebříky a žebříky pro stavební účely, nouzové žebříky s ochranným košem, výše uvedené zboží z lehkých kovů
Danish[da]
Stiger med trin og sprosser, stiger, der kan bæres, rulles og køres, stiger til vinduespudsning, reolstiger, sal- og montagestiger, stiger med reposer, stiger og stilladser som opstigningshjælp og overstigningshjælp, lodrette stiger og stiger til bygningsbrug, redningsstiger med kurv til rygbeskyttelse, alle førnævnte varer af letmetal
German[de]
Leitern in Stufen- und Sprossenausführung, Leitern in tragbarer, rollbarer und fahrbarer Ausführung, Glasreinigerleitern, Regalleitern, Saal- und Montageleitern, Podestleitern, Leitern und Gerüste als Aufstiegshilfe und Überstiegshilfe, Steigleitern und Leitern für bauliche Zwecke, Notleitern mit Rückenschutzkorb, alle vorgenannte Waren aus Leichtmetall
Greek[el]
Σκάλες πτυσσόμενες και προεκτεινόμενες, σκάλες φορητές, κυλιόμενες και κινητές, σκάλες για τον καθαρισμό υάλου, σκάλες ραφιών, σκάλες αιθουσών και συναρμολόγησης, σκάλες με ειδική επιφάνεια στήριξης, σκάλες και ικριώματα ως βοηθήματα ανάβασης και υπέρβασης, σκάλες ανόδου και σκάλες για χρήση στις κατασκευές, σκάλες κινδύνου με καλάθι για την προστασία της πλάτης, όλα τα προαναφερόμενα είδη από ελαφρό μέταλλο
English[en]
Ladders in the form of stepladders and rung ladders, ladders in the form of portable, rolling and mobile ladders, ladders for cleaning glass, rack ladders, hall ladders and maintenance ladders, platform ladders, ladders and scaffolding being aids for climbing up and over objects, vertical ladders and ladders for construction purposes, emergency ladders with protective rear cages, all the aforesaid goods of light metal
Spanish[es]
Escaleras de escalones y de tijeras, escaleras portátiles y con ruedas, escaleras para limpiar ventanas, escaleras para estanterías, escaleras para salas y de montaje, escaleras para estrados, escaleras y andamios para ascender, escaleras dobles y escaleras para construcción, escaleras de emergencia con cesta posterior de protección, todos estos productos de metales ligeros
Estonian[et]
Kantavad treppredelid ja varbredelid, rullikute ja ratastega redelid, aknapesuredelid, riiuliredelid, saali- ja montaažiredelid, mademega redelid, redelid ja tellingud üles- ja üleronimisabivahenditena, ronimisredelid ja redelid ehitusotstarbeks, seljataguse kaitsevõrega hädaabiredelid, kõik eelnimetatud kaubad on kergmetallist
Finnish[fi]
Porras- ja puolatikkaat, kannettavat, rullilla työnnettävät ja siirrettävät tikkaat, ikkunanpesutikkaat, hyllytikkaat, yhdistelmä- ja asennustikkaat, tasannetikkaat, tikkaat ja telineet nousemisen ja ylittämisen apuvälineinä, palotikkaat ja tikkaat rakennustarkoituksiin, selkäkaarella varustetut palotikkaat, kaikki edellä mainitut tavarat kevytmetallista
French[fr]
Echelles à échelons et à barreaux, échelles portables, à roulettes et mobiles, échelles pour laveurs de vitres, échelles pour étagères, échelles pour salles et échelles de montage, échelles à plateforme, échelles et échafaudages comme aides pour monter et escalader, escabeaux et échelles pour la construction, échelles de secours avec dossiers de protection, tous les produits précités étant en métal léger
Hungarian[hu]
Létrák lépcsős és fokos kivitelben, létrák hordozható, görgős és szállítható kivitelben, ablaktisztító létrák, polclétrák, terem- és szerelő létrák, pódiumos létrák, létrák és állványok, fellépés és felmászás segítő eszközök formájában, hágcsók és létrák építési célra, tűzlétrák hátvédő kosárral, minden fent említett áru könnyűfémből
Italian[it]
Scale in versione a gradini e a pioli, scale in versione da trasporto, arrotolabile e semoventi, scale per lavavetri, scale per scaffali, scale per sale e da montaggio, scale con pedana, scale e strutture come ausili per salire e valicare, scale verticali e scale per l'edilizia, scale d'emergenza con gabbia di protezione per la schiena, tutti i suddetti prodotti in metallo leggero
Lithuanian[lt]
Kpėčios su pakopomis ir skersiniais, nešiojamos, stumiamos kopėčios ir kopėčios su ratukais, kopėčios langams valyti, kopėčios lentynoms pasiekti, salės ir montavimo kopėčios, kopėčios su platforma, kopėčios ir pastoliai kaip pagalbinė užlipimo ir perėjimo įranga, sieninės kopėčios ir kopėčios statybos reikmėms, avarinės kopėčios ir kopėčių aptvaras nugarai apsaugoti, visi išvardyti gaminiai, pagaminti iš lengvojo metalo
Latvian[lv]
Pakāpienu un latu veida kāpnes, pārnēsājamas kāpnes, kāpnes ar riteņiem un pārbīdāmas kāpnes, stikla tīrītāju kāpnes, plauktu kāpnes, zāļu un montāžas kāpnes, podestveida kāpnes, kāpnes un sastatnes kā uzkāpšanas palīgierīces un pārkāpšanas palīgierīces, stāvkāpnes un kāpnes izmantošanai būvniecībā, avārijas kāpnes ar muguras aizsarggrozu, visas iepriekšminētās preces izgatavotas no vieglā metāla
Maltese[mt]
Slielem bit-turġien u bl-iskaluni, slielem li jistgħu jinġarru, jistgħu jitkebbu u li għandhom ir-roti, slielem għat-tindif tat-twieqi, slielem għall-ixkafef, slielem għas-swali u għall-immuntar, slielem mgħammra bi pjattaforma fuq, slielem u pontijiet tal-bennejja biex wieħed jogħla 'l fuq, slielem vertikali u slielem għall-użu fil-bini, slielem għall-emerġenza mgħammra bi protezzjoni għad-dar biex wieħed ma jegħlibx lura, l-oġġetti kollha msemmija magħmula minn metall ħafif
Dutch[nl]
Ladders in een uitvoering als trapladders en ladders met sporten, ladders in draagbare, rolbare en verrijdbare uitvoering, glazenwassersladders, stellingladders, zaal- en montageladders, bordesladders, ladders en stellingen als opstap- en overstaphulpmiddel, koepelladders en ladders voor bouwdoeleinden, brandladders met rugbeschermingskooi, alle voornoemde goederen van lichtmetaal
Polish[pl]
Drabiny wykonane jako stopniowe i szczeblowe, drabiny w wersji przenośnej, przesuwanej i jeżdżące, drabiny dla czyścicieli szyb, drabiny regałowe, drabiny do pomieszczeń i montażowe, drabiny pomostowe, drabiny i rusztowania jako pomoce do wchodzenia i pomoce do przechodzenia, drabiny do wchodzenia i drabiny do celów budowlanych, drabiny awaryjne z koszem ochronnym pleców, wszystkie wyżej wymienione towary z metalu lekkiego
Portuguese[pt]
Escadas com degraus tipo escadote e com degraus redondos ou quadrados, escadas portáteis, com rodízios e móveis, escadas para a limpeza de vidros, escadas para estantes, escadas interiores e de montar, escadas para estrados, escadas e andaimes para subida e passagem, escadas verticais e escadas para a construção civil, escadas de emergência com protecção traseira, todos os produtos atrás referidos em metais leves
Romanian[ro]
Scara in versiunea cu trepte si stinghie, scari in versiune portabile, rulanta si mobile, scari pentru curatarea sticlei, scari pentru rafturi, scari pentru sali si montare, scari cu platforma, scari si cadre ca ajutor pentru urcare si trecere, scari de urcare si scari pentru constructii, scari de urgenta cu cos de protectie, toate produsele mentionate anterior din metal usor
Slovak[sk]
Rebríky v prevedení so schodíkmi a priečkami, rebríkmi v prenosnom, rolovateľnom a pojazdnom prevedení, rebríky na čistenie skla, regálové rebríky, sálové a montážne rebríky, podestové rebríky, rebríky a lešenia ako výstupná pomôcka a pomôcka pri prestupe, výstupné rebríky a rebríky na stavebné účely, núdzové rebríky s chrbtovým ochranným košom, všetky vymenované tovary z ľahčených kovov
Slovenian[sl]
Lestve v stopničasti in klinasti izvedbi, lestve v prenosni izvedbi, izvedbi s kolesci in premični izvedbi, lestve za čistilce oken, regalne lestve, dvoranske in montažne lestve, lestve s podestom, lestve in odri kot vzpenjalni pripomoček in pripomoček za prestopanje, vstopne lestve in lestve za gradbeništvo, zasilne lestve s košaro za zaščito hrbta, vsi prej omenjeni proizvodi so iz lahkih kovin
Swedish[sv]
Stegar i pinnstegs- och trappstegsutförande, stegar i bärbart, rullbart och körbart utförande, glasputsningsstegar, hyllstegar, sal- och monteringsstegar, stegar för podier, stegar och ställningar som hjälp för att klättra upp och klättra över, stegar för höga höjder och stegar för byggnadsändamål, nödstegar med korg för ryggskydd, alla nämnda varor av lättmetall