Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يعلم أنك خصبة للغاية يا مارسي ؟
Bulgarian[bg]
Ти си била много плодовита.
Czech[cs]
To jsem nevěděl, že Marcy je taková dračice.
Danish[da]
Tænk, at du er så frugtbar.
Greek[el]
Ποιος να το'λεγε πως ήσουν τόσο καρπερή, Μαρς;
English[en]
Who knew you were such a Fertile Myrtle, Marce?
Spanish[es]
¿Quién hubiera dicho que eras una " mirta fértil " Marce?
Estonian[et]
Tuleb välja, et oled päris viljakas.
Finnish[fi]
Kukaan ei tiennytkään, että olet niin hedelmällinen.
French[fr]
Qui aurait cru que t'étais si fertile?
Hebrew[he]
מי ידע שאת כזאת פורייה, מרס?
Croatian[hr]
Tko bi rekao da si tako plodna?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy ilyen termékeny vagy, Marce!
Italian[it]
Da quando sei cosi'fertile, Marce?
Dutch[nl]
Nooit gedacht dat je zo vruchtbaar was.
Portuguese[pt]
Quem sabia que a Marcy era tão fértil?
Romanian[ro]
Cine ştia că eşti aşa fertilă, Marce?
Russian[ru]
Кто знал, что ты такая плодовитая, Марси
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da si tako plodna.
Serbian[sr]
Ko bi rekao da si tako plodna?
Turkish[tr]
Bu kadar doğurgan olduğunu kim bilebilirdi Marcy?