Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er indlysende, at der stilles store krav til praecision i forbindelse med en saadan koordinering, for saa vidt som de fleste rederivirksomheder stipulerer med havneophold af hoejst tolv timers varighed.
German[de]
Wie genau dieses Zusammenspiel funktionieren muß, lässt sich daraus ersehen, daß die meisten Container-Reedereien für ihre Schiffe keine längere Hafenliegezeit als 12 Stunden einkalkulieren.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι ο συντονισμός αυτός πρέπει να γίνει με μεγάλη ακρίβεια, δεδομένου ότι οι περισσότερες ναυτιλιακές επιχειρήσεις δεν προβλέπουν για τα πλοία τους χρόνο αναμονής μεγαλύτερο των δώδεκα ωρών.
English[en]
The degree of precision required for such coordination is evident from the fact that most of the shipping companies require their vessels to spend no longer than 12 hours in port.
Spanish[es]
Es obvio que se necesita un alto grado de precisión para esta coordinación, dado que la mayor parte de las empresas de armadores suelen prever tiempos de descarga para sus buques que no superan doce horas.
French[fr]
Le degré de précision nécessaire à cette coordination est évident par le fait que la plupart des sociétés d'armement ne prévoient pas de délai de planche supérieur à douze heures pour leurs navires.
Italian[it]
Il grado di precisione necessaria a questo coordinamento è reso evidente dal fatto che nella maggior parte dei casi le società armatoriali non prevedono per le loro navi una stallia di durata superiore alle dodici ore.
Dutch[nl]
De mate van precisie die voor deze cooerdinatie noodzakelijk is, blijkt uit het feit dat het merendeel van de rederijen voor hun schepen uitgaat van ligtijden van minder dan twaalf uur.
Portuguese[pt]
É evidente o grau de precisão necessário para esta coordenação uma vez que a maior parte das sociedades de armadores não prevêem períodos de ancoragem dos seus navios superiores a doze horas.