Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet vil gerne underrette det ærede parlamentsmedlem om, at spørgsmålet om anlægning af nye forbindelsesveje i Sydøsteuropa også er på dagsordenen for Stabilitetspagtens Arbejdspanel vedrørende Økonomisk Genopbygning, Udvikling og Samarbejde.
German[de]
Der Rat möchte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, daß die Frage der Schaffung neuer Verbindungswege in Südosteuropa auch auf der Tagesordnung des im Rahmen des Stabilitätspakts eingesetzten Arbeitskreises Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit steht.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επιθυμεί να πληροφορήσει τον αξιότιμο κύριο Βουλευτή ότι το ζήτημα της δημιουργίας νέων οδών επικοινωνίας στην Νοτιοανατολική Ευρώπη περιλαμβάνεται επίσης στο χρονοδιάγραμμα της Ομάδας Εργασίας του Συμφώνου Σταθερότητας για την οικονομική ανασυγκρότηση, ανάπτυξη και συνεργασία.
English[en]
The Council would like to inform the Honourable Member that the question of building new communication routes in South Eastern Europe is also on the agenda of the Stability Pact's Working Table on economic reconstruction, development and cooperation.
Spanish[es]
El Consejo desea comunicar a Su Señoría que la cuestión de construir nuevas rutas de comunicación en el sudeste de Europa está también en el orden del día de la Comisión sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos del Pacto de Estabilidad.
Finnish[fi]
Neuvosto haluaa ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että vakaussopimuksen pohjalta perustettu taloudellisen jälleenrakennuksen, kehityksen ja yhteistyön työryhmä käsittelee myös kysymystä uusien liikenneväylien rakentamisesta Kaakkois-Eurooppaan.
French[fr]
Le Conseil tient à informer l'Honorable Parlementaire que la question de la création de nouvelles voies de communications dans l'Europe du sud-est figure également à l'ordre du jour de la Table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques.
Italian[it]
Il Consiglio desidera informare l'Onorevole Parlamentare che la questione della creazione di nuove vie di comunicazione nell'Europa sudorientale è altresì iscritta all'ordine del giorno del tavolo di lavoro del patto di stabilità sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione in ambito economico.
Dutch[nl]
De Raad deelt de geachte afgevaardigde mee dat het vraagstuk van de aanleg van nieuwe verbindingswegen in Zuidoost-Europa ook op de agenda van de Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking van het Stabiliteitspact staat.
Portuguese[pt]
O Conselho tem a informar o Senhor Deputado de que o problema da criação de novas vias de comunicação na Europa do Sudeste está igualmente na ordem do dia da Mesa de Trabalho Reconstrução, desenvolvimento e cooperação económica do Pacto de Estabilidade.
Swedish[sv]
Rådet vill informera den ärade parlamentsledamoten om att frågan om att bygga nya kommunikationsleder i sydöstra Europa också finns med på dagordningen i stabilitetpaktens arbetsforum för ekonomisk återuppbyggnad och utveckling och ekonomiskt samarbete.