Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewoners van die sogenaamde ontwikkelingswêreld volg dikwels sulke gebruike met godsdiensywer na.
Central Bikol[bcl]
An mga nag-iistar sa inaapod na nagpoprogresong kinaban parateng nagkukuyog sa siring na mga paniniwala na may relihiyosong init.
Czech[cs]
Obyvatelé takzvaného rozvojového světa se často nechávají s náboženským zápalem vést takovými představami.
Danish[da]
Folk i de såkaldte ulande er ofte yderst nøjeregnende med at følge sådanne skikke.
German[de]
Nicht wenige Bewohner unserer angeblich fortschrittlichen Welt vertreten ähnliche Ansichten, und das oft mit religiöser Inbrunst.
Greek[el]
Οι κάτοικοι του λεγόμενου αναπτυσσόμενου κόσμου συχνά πιστεύουν σε τέτοιες δοξασίες με θρησκευτικό ζήλο.
English[en]
Inhabitants of the so-called developing world often follow such beliefs with religious fervor.
Spanish[es]
En los llamados países en desarrollo, la gente suele observar con fervor religioso creencias parecidas a la que acabamos de mencionar.
Finnish[fi]
On yleistä, että niin kutsuttujen kehitysmaiden asukkaat noudattavat tällaisia uskomuksia uskonnollisen hartaasti.
French[fr]
Les habitants de pays dits en développement observent parfois des coutumes de ce genre avec une ferveur religieuse.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pumuluyo sang ginatawag nga nagauswag nga kalibutan masami nga nagasunod sina nga pagpati nga may relihioso nga kainit.
Croatian[hr]
Ne mali broj ljudi našeg naprednog svijeta zastupa slična gledišta i to često religioznim žarom.
Indonesian[id]
Orang-orang yang tinggal di bagian dunia yang disebut sedang berkembang sering mengikuti kepercayaan sedemikian dengan khidmat.
Icelandic[is]
Íbúar hinna svonefndu þróunarlanda fylgja slíkum hugmyndum oft af trúarhita.
Italian[it]
Nelle cosiddette nazioni in via di sviluppo spesso si seguono queste credenze con fervore religioso.
Korean[ko]
이른바 개발 도상 세계의 주민들은 흔히 종교적 열정을 품고 그러한 신앙을 따른다.
Malagasy[mg]
Indraindray ny mponina amin’ireo tany an-dalam-pandrosoana dia mampiseho firehetana ara-pivavahana amin’ny fanarahana fomba sy fanao toy ireny.
Norwegian[nb]
De som bor i såkalte utviklingsland, viser ofte en nærmest religiøs iver når det gjelder slike oppfatninger.
Dutch[nl]
Bewoners van de zogenaamde ontwikkelingslanden hangen dikwijls met religieuze ijver zulke geloofsopvattingen aan.
Polish[pl]
Mieszkańcy krajów tak zwanego trzeciego świata potrafią się trzymać tego rodzaju wierzeń z religijną żarliwością.
Portuguese[pt]
Os habitantes do chamado mundo em desenvolvimento muitas vezes seguem crenças desse tipo com fervor religioso.
Russian[ru]
Немало обитателей так называемого развивающегося мира придерживаются подобных взглядов и часто с религиозным энтузиазмом.
Slovenian[sl]
Prebivalci tako imenovanih dežel v razvoju se s takšnimi verovanji pogosto ukvarjajo s pravo versko gorečnostjo.
Shona[sn]
Vagari vomunyika dzinonzi dzinobudirira kazhinji kazhinji vanotevera zvitendero zvakadaro neshingairo yorudzidziso.
Serbian[sr]
Ne mali broj ljudi takozvanog sveta u razvoju zastupa slična gledišta i to često religioznim žarom.
Southern Sotho[st]
Baahi ba ho bitsoang lefatše le ntseng le tsoela pele hangata ba latela litumelo tse joalo ka cheseho ea bolumeli.
Swedish[sv]
Människor i de så kallade utvecklingsländerna följer ofta sådana trosuppfattningar med religiöst nit.
Tagalog[tl]
Ang mga tao sa umano’y umuunlad na daigdig ay kalimitang buong sikap na sumusunod sa gayong mga paniwala.
Tok Pisin[tpi]
Na long ol kantri i stap rabis ol i gat sampela kain bilip olsem, na ol i givim bel long en olsem ol i mekim samting bilong lotu.
Turkish[tr]
Sözde gelişmekte olan dünya insanları, çoğu kez bu gibi inançlara dinsel bir coşkuyla yapışırlar.
Tsonga[ts]
Vaaki lava vuriwaka va misava leyi hluvukaka hakanyingi va landzela mintshembo yo tano hi ku hiseka ka vukhongeri.
Zulu[zu]
Abantu abahlala emazweni okuthiwa asathuthuka ngokuvamile balandela izinkolelo ezinjalo benentshiseko engokwenkolo.