Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan verhoudings vernietig en verander die natuurlike daad van geslagsomgang in iets waarna mense wil kyk om seksueel geprikkel te word.
Amharic[am]
ሰዎች ተፈጥሯዊ በሆነ መንገድ ማርካት የሚኖርባቸውን የወሲብ ስሜት በዓይን በሚያዩት ነገር ለማርካት እንዲሞክሩ ስለሚያደርጉ በጾታ ተጓዳኞች መካከል ሊኖር የሚገባውን ዝምድና ሊያበላሹ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكنه ان يدمِّر العلاقات، اذ يحل التلذذ الجنسي بمشاهدة الامور الاباحية محل العلاقة الجنسية الطبيعية الحميمة.
Bulgarian[bg]
Порнографията може да развали взаимоотношенията, като изопачава естествения израз на сексуална близост и го превръща във воайорство.
Bangla[bn]
এটা সম্পর্ককে নষ্ট করে দিতে পারে, যৌন সম্পর্কের অন্তরঙ্গতার স্বাভাবিক প্রকাশকে বিকৃত করে দিয়ে অন্যের যৌনাঙ্গ ও যৌনক্রিয়া গোপনে দেখে আনন্দ পাওয়ার বিষয়কে আলোকিত করে।
Cebuano[ceb]
Kini makabungkag sa mga relasyon, nga ang natural nga buhat sa panagsekso matuis pinaagi sa pagtan-aw ug mga kinatawo ug seksuwal nga mga buhat aron matagbaw ang kailibgon.
Czech[cs]
Může zničit vztahy, protože přirozený projev sexuální důvěrnosti převrací v sexuální slídičství neboli voyeurství.
Danish[da]
Den kan ødelægge det gode forhold mellem ægtefolk ved at gøre det naturlige udtryk for seksuel intimitet til genstand for beskuelse.
German[de]
Sie kann Beziehungen kaputtmachen und lässt die natürliche Ausdrucksform sexuell intimer Vertrautheit zu einem voyeuristischen Akt verkommen.
Ewe[ee]
Ate ŋu agblẽ ƒomedodowo me, etrɔa gbɔdɔdɔ ƒe ɖekawɔwɔ si le dzɔdzɔme nu wòzua ŋukpenanu wɔwɔ.
Greek[el]
Μπορεί να καταστρέψει σχέσεις, διαστρέφοντας τη φυσιολογική έκφραση της προσωπικής σεξουαλικής επαφής και μετατρέποντάς την σε ηδονοβλεπτική δραστηριότητα.
English[en]
It can destroy relationships, perverting the natural expression of sexual intimacy into a voyeuristic activity.
Spanish[es]
Puede destruir las relaciones pervirtiendo la expresión natural e íntima de la sexualidad y convirtiéndola en el objetivo de curiosos enfermizos.
Estonian[et]
See võib hävitada suhteid ning loomulike seksuaalvahekordade asemel hakkab inimene rahuldust tundma seksuaalakti nägemisest.
Finnish[fi]
Se voi tuhota ihmissuhteita, kun se vääristää luonnollisen sukupuolisen kanssakäymisen tirkisteltäväksi toiminnaksi.
French[fr]
Elle peut détruire les relations en transformant l’expression naturelle de l’intimité sexuelle en un divertissement pour voyeur.
Hebrew[he]
היא הורסת מערכות יחסים, מעוותת את ביטויי החיבה הטבעיים שביחסים אינטימיים והופכת אותם למציצנות.
Hindi[hi]
पति-पत्नी के बीच होनेवाले निजी लैंगिक संबंधों को पोर्नोग्राफी गलत तरीके से और खुलकर किताबों वगैरह में पेश करती है जिससे रिश्ते बरबाद हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Makaguba ini sa mga relasyon, kay sa baylo sang kinaugali nga seksuwal nga paghirupay, nalipay na ang isa nga matan-aw lang ang kinatawo ukon seksuwal nga mga buhat nga gintawag voyeurism.
Croatian[hr]
Može razoriti međuljudske odnose jer izopačuje prirodan način zadovoljenja potrebe za spolnom intimnošću tako da on počinje nalikovati voajerstvu.
Hungarian[hu]
Tönkreteheti a kapcsolatokat, eltorzítja a szexuális intimitás természetes kifejezését, és arra ösztönzi az embert, hogy mások nemi szerveinek és szexuális tevékenységének nézése útján perverz kielégülést keressen.
Indonesian[id]
Pornografi dapat merusak hubungan baik, menyimpangkan pernyataan hubungan intim yang alami menjadi suatu kegiatan voyeuristic (mendapatkan kepuasan seksual melalui gambar visual).
Igbo[ig]
Ọ pụrụ imebi mmekọrịta mmadụ na mmadụ, na-agbanwe inwe mmekọahụ kwesịrị ekwesị ịghọ ihe nkiri.
Iloko[ilo]
Mabalin a dadaelenna dagiti relasion, ballikugenna ti natural a panangyebkas iti seksual a kinasinged babaen ti seksual a panagpennek ti maysa a tao manipud iti panangbuyana kadagiti mabagbagi ken seksual nga aramid.
Italian[it]
Può distruggere le relazioni interpersonali, riducendo la naturale espressione dell’intimità sessuale a un’attività voyeuristica.
Japanese[ja]
夫婦関係を損ない,性的親密さの自然な表現を,のぞき趣味的な行為へとゆがめてしまう可能性があります。
Kalaallisut[kl]
Aappariit katissimasut attaveqatigiilluarnerat aserorsinnaavaa, kinguaasiuutitigut qanimut attaveqaqatigiinnerup pissusissamisoortup tamanut isiginnaagassianngortinneratigut.
Kannada[kn]
ಅದು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಿ, ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಲೈಂಗಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಲೈಂಗಿಕಾಸೆಯನ್ನು ತಣಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ವಕ್ರಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
음란물은 관계를 파괴시킬 수 있으며, 성적 친밀함의 자연스러운 표현을 왜곡하여 관음증적인 행동으로 전락시킵니다.
Latvian[lv]
Tā var sagraut cilvēku savstarpējās attiecības, jo dabisku intīmo attiecību vietā tā piedāvā gūt baudu, vērojot seksuālas ainas.
Malagasy[mg]
Mety hanimba fifandraisana izy ireny, satria manova ny firaisana, izay fomba voajanahary fanehoana fitiavana, ho lasa fitadiavana fahafinaretana amin’ny alalan’ny fijerena boky sy sary mampiseho firaisana.
Macedonian[mk]
Може да уништи односи, да го изврти природното изразување на сексуална интимност во желба да се гледа секс.
Malayalam[ml]
സ്വാഭാവികമായ രീതിയിലൂടെ ലൈംഗിക സംതൃപ്തി നേടുന്നതിനു പകരം, അന്യരുടെ ലൈംഗിക പ്രവൃത്തികൾ കണ്ടു നിർവൃതിയടയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ അതിനു ബന്ധങ്ങളെ തകർക്കാനാകും.
Marathi[mr]
तिच्यामुळे नातेसंबंध बिघडू शकतात, लैंगिक जवळीक प्रदर्शित करणाऱ्या स्वाभाविक इच्छेच्याऐवजी, दुसऱ्यांचे लैंगिक कार्य पाहून विकृत आनंद मिळवण्याची इच्छा एखाद्याला होते.
Maltese[mt]
Tistaʼ tkisser ir- relazzjonijiet, u tbiddel l- espressjoni naturali taʼ l- intimità sesswali maʼ li wieħed joqgħod inemmes biex jikseb sodisfazzjon sesswali.
Norwegian[nb]
Det kan ødelegge forhold, og det fordreier sex slik at det blir en pervers kikker-aktivitet.
Nepali[ne]
यसले यौन आत्मीयताको प्राकृतिक अभिव्यक्तिलाई केवल यौन तृप्तितर्फ धकेलेर मानव सम्बन्ध बिगार्न सक्छ।
Dutch[nl]
Ze kan relaties kapotmaken terwijl ze de natuurlijke uiting van seksuele intimiteit in een voyeuristische activiteit doet ontaarden.
Nyanja[ny]
Zingathe kusokoneza maubwenzi, ndipo zimalepheretsa anthu kuti azikhala ndi chilakolako chogonana ndi mnzawo monga mwachibadwa koma pokhapokha akaona anthu ena ali maliseche kapena kuti akugonana.
Papiamento[pap]
E por destruí relashonnan personal, i ta kambia e ekspreshon natural di intimidat seksual den un aktividat kaminda otronan ta para wak pa haña satisfakshon seksual.
Polish[pl]
Niszczy związki między ludźmi, skłaniając ich do szukania przyjemności seksualnej nie w naturalnych zbliżeniach intymnych, lecz w podglądaniu aktów płciowych innych osób.
Portuguese[pt]
Pode destruir relacionamentos, pervertendo a expressão natural de intimidade sexual por transformá-la num ato de voyeurismo.
Romanian[ro]
Ea poate distruge relaţiile dintre parteneri şi perverteşte exprimarea firească a intimităţii sexuale, transformând-o într-o activitate voaieristică.
Russian[ru]
Она может привести к разрыву отношений между людьми, заменяя естественные интимные отношения извращенным созерцанием эротических сцен.
Sinhala[si]
ඒවායින් සම්බන්ධතා විනාශ කරන්නට පුළුවනි. ස්වාභාවිකව සිදු කෙරෙන ලිංගික සබඳතා ඉතා පහත් ගණයේ ලිංගික සූරා කෑමකට හරවන්නටත් එයට හැකියි.
Slovak[sk]
Môže ničiť vzťahy, degraduje prirodzené prejavy sexuálnej dôvernosti na vyhľadávanie možností pozerať sa na sexuálne intímnosti.
Slovenian[sl]
Lahko uniči odnose, naravne izraze spolne intime pa sprevrača v dejavnosti spolnega zadovoljevanja z opazovanjem spolnih organov ali odnosov drugih.
Shona[sn]
Zvinoparadza ukama, zvinokanganisa kuratidza rudo kwomuzvarirwo apo vanhu vanorara vose kwava kugutsikana nokungoona vamwe vachirara vose.
Albanian[sq]
Mund të prishë marrëdhëniet mes njerëzve, duke e shtrembëruar shprehjen e natyrshme të intimitetit seksual në pasjen e kënaqësisë seksuale me anë të shikimit të veprimeve seksuale.
Serbian[sr]
Može uništiti polne odnose, izopačujući prirodno izražavanje seksualne intimnosti u voajerstvo.
Southern Sotho[st]
Li ka senya likamano tsa batho, tsa etsa hore kamano ea tlhaho e haufi-ufi ea ho kopanela likobo e fetohe mokhoa oa ho khotsofatsa ba itsosetsang takatso ka ho li shebella.
Swedish[sv]
Den kan förstöra förhållanden, då den gör naturlig sexuell intimitet till något perverst och uppmuntrar till voyeurism.
Swahili[sw]
Inaweza kuharibu mahusiano mazuri, na kupotosha njia ya kiasili ya kuonyesha ukaribu wa kingono kuwa uraibu wa kutazama picha za kiponografia.
Congo Swahili[swc]
Inaweza kuharibu mahusiano mazuri, na kupotosha njia ya kiasili ya kuonyesha ukaribu wa kingono kuwa uraibu wa kutazama picha za kiponografia.
Tamil[ta]
அது உறவுகளை சின்னாபின்னமாக்கி விடலாம்; கண்ணியமான பாலியல் உறவை கொச்சைப்படுத்தி, அப்பட்டமான செக்ஸ் காட்சிகளைப் பார்த்து ரசிக்க தூண்டுகிறது.
Telugu[te]
అది సహజసిద్ధమైన లైంగిక సన్నిహితత్వాన్ని, లైంగిక అవయవాలను లైంగిక కార్యాలను చూసి సంతృప్తిని పొందే అలవాటుగా మార్చివేసి సంబంధాలను నాశనం చేస్తుంది.
Thai[th]
สื่อ ลามก สามารถ ทําลาย สัมพันธภาพ, บิดเบือน การ แสดง ความ ใกล้ ชิด สนิทสนม ใน การ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ ธรรมชาติ ให้ กลาย เป็น การ เฝ้า ดู เรื่อง ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Maaari nitong sirain ang mga kaugnayan at pinasasama ang likas na kapahayagan ng pagtatalik na maging isang gawain ng pagbibigay-kasiyahan sa kaniyang seksuwal na pangangailangan sa pamamagitan ng panonood ng seksuwal na mga bagay.
Tswana[tn]
Di ka senya dikamano tsa batho, ka gonne di fetola tsela ya tlholego ya go bontshana lorato go nna ya go kgotsofatsa fela keletso ya tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
Em inap bagarapim marit, na senisim stretpela pasin bilong mekim maritpasin, na ol i kisim amamas long lukim sem bilong man o meri na lukim ol i mekim maritpasin.
Turkish[tr]
Cinsel yakınlığın doğal ifadesini röntgenci bir faaliyete dönüştürüp çarpıttığından ilişkileri yok edebilir.
Tsonga[ts]
Swi nga dlaya vukati swi tlhela swi endla leswaku loko vanhu va languta swirho swa rimbewu va titwa va enerisekile ku ri ni ku enerisiwa hi vuxaka bya rimbewu bya ntumbuluko.
Twi[tw]
Ebetumi asɛe abusuabɔ, na ama adebɔ kwan a ɛsɛ sɛ wɔfa so nya nna mu kyɛfa no adan ayɛ nna ho akwaa a wohu ansa na wɔakyerɛ nna ho anigye.
Vietnamese[vi]
Nó có thể hủy hoại những quan hệ tình cảm, bóp méo sự biểu lộ tình dục thân mật tự nhiên thành những hoạt động nhằm thỏa mãn thị hiếu.
Xhosa[xh]
Anokuxabanisa, egqwetha indlela yemvelo yokwabelana ngesondo, aze abangele umntu ukuba anelise umnqweno wesini ngokubukela ubuze neentlobano zesini ezenziwa ngabanye abantu.
Yoruba[yo]
Ó lè ba àjọṣe jẹ́ pàápàá, nítorí pé ó máa ń jẹ́ kí oníwòkuwò ẹ̀dá máa fojú tí kò yẹ wo ìbálòpọ̀.
Zulu[zu]
Zingaqeda ubuhlobo, zihlanekezele ubulili obungokwemvelo bube ukuzijabulisa ngokubukela izithombe zobulili.