Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man kann sich vorstellen, wie großartig es ist, ein 50 000 Personen fassendes Stadion zu haben, das je nach Bedarf verändert werden kann — samt Toiletten, Restaurant und den anderen dazugehörenden Einrichtungen. Alles läßt sich samt den Tribünen verschieben.
Greek[el]
Μπορείτε να φαντασθήτε πόσο θαυμάσιο είναι να υπάρχη ένα στάδιο με χωρητικότητα 50.000 θέσεων που μπορούν να τακτοποιηθούν σύμφωνα με την περίστασι—οι χώροι ανακουφίσεως, οι καφετήριες και άλλες συνήθεις εγκαταστάσεις μπορούν να μετακινηθούν μαζί με τις μεγάλες εξέδρες μέσα στις οποίες περιέχονται.
English[en]
You can imagine what a marvel it is to have a stadium with a seating capacity of 50,000 that can be arranged at will —the rest rooms, snack bars and other normal facilities moving right along with the grandstands containing them.
Spanish[es]
Puede imaginarse qué maravilloso es tener un estadio con asientos para 50.000 personas que pueden ser arreglados a voluntad... los retretes, puestos donde se sirven refrigerios y otros medios normales se mueven junto con las graderías que los contienen.
French[fr]
Imaginez la merveille que peut être un stade de 50 000 places que l’on peut arranger en fonction des besoins. Les toilettes, les bars et les restaurants, ainsi que toutes les autres dépendances, se déplacent avec les halls qui les abritent.
Italian[it]
Potete immaginare che meraviglia è avere uno stadio con una capienza di 50.000 posti che si può modificare a piacere, e con toelette, snack bar e altre normali attrezzature che si muovono insieme alle tribune che le contengono.
Japanese[ja]
随意に配置できる座席が5万もあって,洗面所や軽食堂やその他の通常の設備が,そのまま正面観覧席と共に移動するようになっているのです。 そのようなスタジアムが,いかに驚嘆すべきものであるかを想像してみてください。
Korean[ko]
당신은 마음대로 조절할 수 있는 50,000석의 좌석 시설을 가지고 있는 경기장을 가지고 있다는 것이 얼마나 놀라운 일인지를 상상할 수 있을 것이다.—화장실, 식당 및 다른 정상적인 시설들이 그것들을 수용하고 있는 관람석과 함께 움직일 수 있게 되어 있으니 말이다.
Norwegian[nb]
Forestill deg et stadion med 50 000 sitteplasser som kan arrangeres slik at de passer forskjellige formål — og toalettene, snackbarene og andre anlegg følger med de tribunene de tilhører.
Dutch[nl]
Ja, het mag beslist een wonder worden genoemd dat een stadion met een zitplaatsencapaciteit van 50.000 mensen in een handomdraai „verschoven” kan worden — de cafetariaruimten, snackbars en andere faciliteiten die zich in elke tribunesectie bevinden, inbegrepen.
Portuguese[pt]
Pode imaginar que maravilha é ter um estádio com a capacidade para 50.000 pessoas que pode ser disposto à vontade — os banheiros, bares e outras instalações normais movendo-se juntamente com as tribunas que os contêm.