Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ارتكب سوءاً ولا يقدر على مسامحة نفسه ؟
Bulgarian[bg]
Гузен ли е, че е направил нещо лошо?
Greek[el]
Μήπως έκανε κάτι κακό για το οποίο να μην μπορεί να συγχωρέσει τον εαυτό του;
English[en]
Did he do something bad he can't forgive himself for?
Spanish[es]
¿Hizo algo malo por lo que no puede perdonarse a sí mismo?
Finnish[fi]
Tekikö hän jotakin pahaa, jota ei voi antaa anteeksi itselleen?
French[fr]
et ne peut-il se le pardonner?
Hebrew[he]
הוא עשה משהו רע שלא יכול לסלוח לעצמו עליו?
Hungarian[hu]
Valami olyat tett, amit nem tud megbocsátani magának?
Italian[it]
Ha fatto qualcosa per cui non puo'perdonarsi?
Dutch[nl]
Heeft hij iets slechts gedaan, waarvoor hij zichzelf niet kan vergeven?
Polish[pl]
Czy zrobił on coś tak strasznego, że nie może sobie wybaczyć?
Portuguese[pt]
Ele fez algo tão ruim que não consegue se perdoar?
Russian[ru]
Или он сделал что-то плохое, за что не может себя простить?
Slovenian[sl]
Je naredil kaj slabega, za kar si ne more odpustiti?
Serbian[sr]
Da li je on uradio nešto loše zbog čega ne može sebi da oprosti?
Turkish[tr]
Kendini affedemeyeceği kadar önemli bir hata mı yaptı?