Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألاحظتِ مِنْ قبل كم تتوافق مع تلك الشامة على رسغك ؟
Bulgarian[bg]
Забелязал / а ли си някога как това допълва родилното петно на китката ти?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada primijetila kako odgovara madežu na tvojoj ruci.
Czech[cs]
Všimla sis někdy, jak se doplňuje s tvým znamínkem na zápěstí?
Greek[el]
Πρόσεξες ποτέ πώς κολακεύει το σημάδι στον καρπό σου;
English[en]
Did you ever notice how it complements the birthmark on your wrist?
Spanish[es]
¿Alguna vez notaste que hace juego con tu marca de nacimiento?
French[fr]
N'as-tu jamais remarqué comment il se complète avec la tâche de naissance sur ton poignet?
Hebrew[he]
האם אי פעם שמו לב איך זה משלים את כתם הלידה על פרק כף היד שלך?
Croatian[hr]
Jesi li primijetila da se slaže s tvojim madežom na zapešću?
Hungarian[hu]
Észrevetted már, hogy hogy kiegészíti az anyajegyet a csuklódon?
Italian[it]
Hai mai notato che si abbina alla voglia sul tuo polso?
Dutch[nl]
Ooit gemerkt hoe het past bij je moedervlek past op je pols?
Polish[pl]
Zauważyłaś, jak doskonale uzupełnia twoje znamię?
Portuguese[pt]
Já reparaste como combina com o teu sinal de nascença?
Romanian[ro]
Ai observat vreodată cum se completează cu semnul din naştere de pe încheietura mâinii?
Russian[ru]
А ты заметила, как он похож на твое родимое пятно на запястье?
Slovak[sk]
Všimla si si, ako ladí s tvojim znamienkom na zápästí?
Serbian[sr]
Да ли сте икада приметили. Како допуњује младеж на вашем зглобу?
Swedish[sv]
Har du tänkt på att det kompletterar födelsemärket på din handled?
Turkish[tr]
Hiç bileğindeki doğum iziyle nasıl tamamlandığını fark ettin mi?